Historia y genealogía familias FERNANDEZ y DE LA TORRE

30.8.04

A los FERNANDEZ y DE LA TORRE

A los FERNANDEZ y DE LA TORRE

La Plata, 30 de agosto de 2004

Estimada familia FERNANDEZ, descendientes y allegados, saludo a todos con la más alta consideración.

He decidido colocar en Internet el material enviado el año pasado por correo postal o via e-mail. Se trata de los documentos que hacen a la historia y genealogía de nuestros comunes apellidos
FERNANDEZ y DE LA TORRE

Su título: Castex.
Su ubicación en la web:
www.castex2003.blogspot.com

Picando ahí van directamente al sitio.

Contiene tres extensos documentos.
El primero refiere el viaje a Castex, pcia. de La Pampa, que realicé en enero de 2003 con motivo de visitar a la flia. Piorno y la escuela rural Nº 46.
El segundo es una minuciosa transcripción de antigüos documentos de familia obrantes en mi poder, cartas y otros papeles.
El tercero contiene la historia de la ciudad de Castex desde sus orígenes y fue bajado de Internet.

Dos motivos me llevaron a concretar la idea:
el uno es que queden ahí a la vista pública sin fecha de vencimiento, al alcance de quien quiera, sea donde sea que se encuentre.
El otro es que tal vez se puedan agregar otros papeles, lo cual abre la posibilidad de continuar ampliando lo ahí expuesto.
En ese sentido aquellos que dispongan de más documentos, información o comentarios referidos al tema pueden -si gustan- enviármelos fotocopiados por correo postal, o transcriptos y/o escaneados por vía de e-mail.
Yo me encargo de ponerlos en el sector llamado “comentarios” (comments).

Los que estén interesados en el material pero no se manejen con Internet pueden solicitar a alguien que le pase todo a papel impreso.

Dos carpetas conteniendo los dos primeros documentos mencionados quedaron archivadas para siempre en el museo sito en la estación de FFCC de Eduardo Castex.

Las fotos de la escuela Nº 46 que tomé en enero del 2003 y algunas otras de antigua época las pueden ver en el siguiente link de Internet:
http://ar.photos.yahoo.com/gallego47ar

Nada más.
Esperando se encuentren todos bien les envío a cada uno en particular un afectuoso abrazo.
Mario


José Mario Vidal Fernández
(hijo de Eloísa Nazarena Fernández De La Torre)
Calle 531 Nº 1361 entre 8 y 9
(1900) La Plata, pcia. de Buenos Aires, Argentina
TE: (0221) 424-0836

mario.vidal@speedy.com.ar
glostora47@yahoo.com.ar

www.castex2003.blogspot.com
http://ar.photos.yahoo.com/gallego47ar

29.8.04

Viaje a EDUARDO CASTEX pcia. de LA PAMPA enero 2003

“Nunca permitas, campo, que se agote
nuestra sed de horizonte y de galope.”
Oliverio Girondo


La Plata, enero de 2003
Viaje a EDUARDO CASTEX – LA PAMPA – Escuela N 46

Dedicado a mis tios FERNANDEZ:
RAQUEL, ESME, JEANETTE, MARIO Y DIEGO.
A los que ya marcharon: ELIDA, JORGE y LILIA.
Y a mamá –ELOISA- siempre en mi recuerdo.

A la familia PIORNO.
A MANUEL GOMEZ DIAZ y NELLY BRUNO, mis amigos.
A todo el pueblo de CASTEX.
Y a todos los mencionados en este relato que me honraron con su gentileza y amistad cuando anduve por allá.

En homenaje a mis abuelos maternos:
Dn. JUAN MARIANO FERNANDEZ VILLANUEVA
Dña. ESTHER DE LA TORRE


Me va a costar organizar este relato de un viaje que acabo de hacer a EDUARDO CASTEX Pcia. De La Pampa. Fui con la intención de visitar a mi amigo Manuel Gomez Díaz y de paso ver si podía llegarme hasta la Escuela Rural N 46 donde mi abuelo materno JUAN MARIANO FERNANDEZ VILLANUEVA fue fundador, director y maestro de todos los grados allá por la década del 920.

Estuve sólo 4 días en Castex y fueron tantas pero tantas las cosas que viví y me pasaron que no sé ni por donde empezar... Creo que voy a arrancar por los antecedentes del viaje, o sea cómo ocurrió que fui a parar a la tierra de mis tios, mi madre y abuelos. Iré entonces por partes tratando de no saltearme nada.
José Mario Vidal Fernández

Castex - Antecedentes del viaje de enero 2003

En marzo del año pasado de 2002 me conecté por casualidad con una Lista de Internet perteneciente a una institución virtual llamada FILLOS DE GALICIA; me inscribí para ver cómo era y empecé a participar. Muy pronto hice amigos en la diáspora gallega desparramada por todo el mundo y me entusiasmé con el intercambio que se iba dando.

Creo que fue en el mismo marzo o abril que organizaron en Bs. As. una xuntanza (encuentro) presencial de los participantes de acá, y para allá me fui cantando bajito. Me encontré con ellos y pude verles las caras a los mismos con los que hasta entonces conversaba por e-mail.

Conocí a uno de nombre Manuel Gomez Díaz con quien nos hicimos amigos de inmediato. Me cuenta Manuel (Manolo) que él es de Avellaneda pero vive en La Pampa (se vino desde allá a Baires para la xuntanza). Le digo: pegamos triplete Manolo! Somos los dos descendientes de gallegos, ambos de Avellaneda y mi mamá nació en La Pampa. Seguimos hablando y me entero con sorpresa que vive en Castex, entonces le cuento la historia y le pregunto por la familia Piorno. Respuesta: los Piorno...? Los conozco!

Cuando yo era chico e íba con mis padres casi todos los sábados a ver a mis tios y abuelos a la casa de Barracas, cada vez que se hablaba de La Pampa salían al ruedo los Piorno, eran referencia obligada. Recuerdo haber escuchado mil anécdotas y en casi todas resultaban mencionados los Piorno: Floro, Escolástica, Consuelo y varios más. Parece que ambas familias –los Fernández y los Piorno- habían sido muy amigas en aquella lejana época.

Manolo me invita a visitarlo a La Pampa, invitación que sostuvo todo el año pasado cada vez que nos veíamos en las xuntanzas de Fillos de Galicia. Además me hizo contacto via e-mail con una nieta de los Piorno de nombre Sara con quien crucé varias cartas que transcribo más abajo.

Fue así que empecé a planear ir a Castex a visitar a mi amigo Manolo y de paso ver de contactar a los Piorno, ... y de paso ver de llegarme a la Escuela 46 para conocerla. En esa Escuela había nacido y cursado su niñez mi madre y casi todos mis tios de manera que no era para mí poca cosa plantearme llegar hasta ahí...
Mario Vidal Fdez.

Carta de Manuel Gómez Díaz 4-9-2002

La Pampa, 4 de setiembre de 2002
Querido Mario. Muchas gracias muy bonito lo que me envias es iguala una foto que tomé en Galicia te lo agradezco de corazón. Como son las cosas ayer estuvo el Sr. Juan Jose Piorno me dijo que cuando el era chico habia una escuela en su campo de la familia Villanueva. Se recuerda de Juanita, Esmeralda, Raquel, Diego y Mario, pueden ser parientes tuyos. Un abrazo te escribo desde el trabajo muchas gracias por tu atencion.
Manolo

Carta a Manuel Gómez Díaz 7-9-2002

La Plata, 7 de setiembre de 2002
Muy querido Manuel, gracias por ocuparte de lo que te pedí.
En efecto, "ha dao usté con la persona indicaa".
Esa escuela era la N 46 -rural- y mi abuelo materno JUAN MARIANO FERNANDEZ VILLANUEVA fue su fundador, director y maestro de todos los grados allá por las décadas de 20, 30 y 40.
Tuvo 9 hijos (mis tios) que obviamente fueron sus alumnos ya que vivían todos en la escuela. Conservo un par de fotos color sepia sacada en alguna fiesta patria donde se ve la escuela y una punta de gente de campo, alumnos, padres, mis tios de chiquitos, algunos caballos y un par de autos Ford T. Todos engalanados para el festejo. Veré de enviártelas por mail para que se la muestres a los Piorno. Tengo de oídas que esa familia era muy amiga de los Fernández de toda la vida, una amistad de muchos años. Hay fotos incluso, que ellos van a saber reconocer. Juanita, Esmeralda, Raquel, Diego y Mario son cinco de mis 8 tios, casualmente los cinco están en vida, los otros cuatro (Eloisa -mi madre-, Lilia, Jorge y Elida -la mayor-) ya no. Todos ya pasaron los 70 años hace rato. Lilia murió hace un mes y pico a los 87 años. Mamá en el 93 a los 72 años. Jorge muy jóven a los 52 años en el 87. Elida hace muchos años, unos 30 largos. Juanita (Jeanette) vive en Buenos Aires. Raquel idem. Diego en Ranelagh (cercano a Quilmes). Esmeralda en Mar del Plata. Mario en Reconquista (norte de Santa Fe). Le estoy haciendo copia oculta de esta carta a todos ellos, se van a poner muy contentos de tener noticias sobre alguno de los Piorno (Juan Jose). Saludos para él aunque no lo conozco personalmente, por favor hacele llegar copia de este mail. Para vos y Nelly un afectuoso abrazo, que nos veamos pronto.
Mario
PD: Nunca fui a La Pampa. Un día de estos quisiera ir a visitarte y de paso conocer aquella escuela rural y conversar con la familia Piorno.

Carta de Ma. Esther Fernández 9-9-2002

Reconquista, pcia. Santa Fe, 9 de setiembre de 2002
Mi papá dice que él era amigo de Pepe y Floro Piorno. Recuerda que tenía una hermanita que jugaba con mi papá en la escuela y que un día le agarró la difteria y se murió dos días después. No había antibióticos entonces.También dice que el terreno de la escuela estaba en una esquina y que fue donado por un tal Buffa. ¿Tenés más datos sobre la escuela?
Ma. Esther Fernández

Carta de Sara Piorno 30-9-2002

Castex, 30 de setiembre de 2002
QUERIDO MARIO VIDAL: LA VERDAD ES QUE NO SE COMO DIRIGIRME A USTED PORQUE NO LO CONOZCO, PERO PASO A CONTARLE QUE HACE UNOS MINUTOS NADA MAS QUE TERMINO DE LEER UNOS MAIL QUE HAN LLEGADO A MANOS DE MI ABUELO. PASO A PRESENTARME YO SOY SARA PIORNO, NIETA DE JUAN JOSE PIORNO; DE EDUARDO CASTEX LA PAMPA. LE CUENTO QUE MI ABUELO NI SABE EN ESTOS MOMENTOS QUE LE ESTOY ESCRIBIENDO... PORQUE PRIMERO EL QUIERE PONERSE EN CONTACTO CON EL SEÑOR GOMEZ QUE ES EL QUE LE DIO LOS MAIL. PERO COMO LEI QUE USTED TIENE GANAS DE CONOCER LA PAMPA, YO LE PEDIRIA SI ES TAN AMABLE DE TRAER LAS FOTOS O DE PASARMELAS A MI A ESTA DIRECCION, ESAS FOTOS DE LAS CUALES USTED HABLA EN EL MAIL. DESDE YA ME ATREVO A DECIRLE QUE ESTA USTED INVITADO A CONOCER ESTA PAMPA QUE HACE DOS O TRES AÑOS YA NO ES LA MISMA DE ANTES (HAY MUCHA AGUA Y NO ESTABAMOS ACOSTUMBRADOS A ESO). LE CUENTO TAMBIEN QUE FLORO PIORNO EL QUE NOMBRA USTED EN EL MAIL HA FALLECIDO QUIZAS HACE YA UNOS 10 AÑOS... Y MI ABUELO ERA MELLIZO DE EL TIENE AHORA 77 AÑOS (SI NO ME EQUIVOCO). BUENO COMO PEDIA NOTICIAS DE LA ESCUELA n° 46 QUE FUNDO SU ABUELO, LE CUENTO QUE TANTO MI PAPA, MIS 2 HERMANAS Y YO FUIMOS ALUMNAS DE ESA ESCUELA. YO CURSE AHI HASTA SEXTO GRADO (ESTO FUE EN 1989) Y DESPUES HABRA FUNCIONADO TRES O CUATROS AÑOS MAS Y DESPUES SE CERRO, POR LA ESCASEZ DE ALUMNOS. AHORA DEMÁS ESTA DECIR QUE ESTA EN LA RUINA SIN, PUERTAS, VENTANAS, LLENA DE CUEVAS DE PELUDO, UNA PENA VERLA. BUENO ME DESPIDO PORQUE TENGO QUE CURSAR A LAS 19:30 HS. Y ESTOY LLEGANDO TARDE. ME ENCANTARIA QUE ME RESPONDIESE EL MAIL. LE DEJO LA DIRECCION DE MI ABUELO POR SI USTED VIENE A LA PAMPA. LOS ESPERAMOS MI ABUELO ESTARA MUY AGRADECIDO, YA QUE LE DIO MUCHA ALEGRIA SABER DE USTEDES. BUENO ME DESPIDO SALUDANDO MUY ATTE.
PIORNO SARA EDIT 30, SEP.2002; EDUARDO CASTEX (L.P.)

Carta a Sara Piorno 1-10-2002

La Plata, 1 de octubre 2002
Estimada Sara, buenas noches. He recibido con mucha alegría su carta y desde ya la saludo con atenta consideración.
Pienso que debo empezar por aclarar un poco las cosas. Mi nombre es JOSE MARIO VIDAL y soy hijo de ELOISA FERNANDEZ, a su vez hija de JUAN MARIO FERNANDEZ VILLANUEVA y ESTHER DE LA TORRE.
Los anteriores son entonces mis abuelos maternos. Las cartas que Ud. recibió de Manuel Gomez se las envié yo a Manuel. Lo conozco y lo sé de Castex entonces le pregunté por la familia Piorno y él me dijo conocerlos. Aproveché entonces para tratar de averiguar algo sobre Ustedes. Es así que aquí estamos conversando. Cuando Manuel me dijo que él es de Castex enseguida hice click! y le comenté que mi madre era nacida en Castex y mi abuelo fundador de la escuela 46. De chico escuché mil veces relatar historias de La Pampa y entre otras la referencia a la familia Piorno era constante. Parece que eran muy amigos de mi madre y su familia. Tal como dije en carta que seguramente le ha llegado via Manuel mi madre eran 9 (nueve) hermanos, creo que siete nacidos en Castex allá por la década de 20. Mi madre era precisamente de 1920 y era la tercera hija. De los nueve, cuatro ya han fallecido. Yo tengo 55 años y vivo en La Plata, psicólogo, tres hijos; una hermana radicada en Bariloche. Nunca estuve en La Pampa y me encantaría poder ir aunque más no sea para ver lo que queda de aquella legendaria escuela donde mi madre y mis tios nacieron y dieron sus primeros pasos. Por aquella época mi abuelo era director y maestro de todos los grados; vivían en la misma escuela. Tengo guardadas algunas fotos sepia de aquella época que si Usted las viera no lo podría creer... -Se las voy a enviar en estos días mediante scanner. Uno de mis tios -Mario Fernández, que vive en Reconquista, Santa Fe- es el autor dictante de una de esas cartas que Usted recibió y que voy a transcribir más abajo. Bueno Sara, me voy despidiendo por ahora. Voy a enviarle esta misma carta en copia expuesta a mis primos Fernández (y por supuesto a Manuel Gomez) para que estén al tanto del contacto hecho. La saludo con mi más cálida consideración, extensiva a Juan Jose Piorno.
Jose Mario Vidal Fernández

Carta de Mario (Cholo) Fernández 8-10-2002

Reconquista, pcia. de Santa Fe, 8 de octubre de 2002
Saludos para él Pepe Piorno. Lo recuerdo a él tal Floro que venían los dos montados en un mismo caballo y yo en muchas veces los acompañaba hasta el portón donde estaba el caballo y los despedía. Me recuerdo de los padres Piorno -Me recuerdan de la pobre Vicenta que jugó conmigo en la escuela y a los 2 días había fallecido creo que de difteria. Me acuerdo de Rafael y hermana. Me acuerdo de Julián, internado en el hospicio Las Mercedes y a quien hemos ido muchas veces a visitar. En cuanto a la escuela que se cerró por falta de alumnos no me parece tan cierto, mas vale me inclino a pensar que los padres no mandan a los hijos a la escuela porque los usan para tareas en sus chacras. Me pregunto que hicieron los vecinos para evitar ese cierre y que perspectivas hay para que vuelva a funcionar.
Los saluda Mario Fernández con un fuerte abrazo.

Carta de Sara Piorno 9-10-2002

Castex, 9 de octubre de 2002
QUE TAL MARIO? COMO ANDA... LE CUENTO QUE RECIEN TERMINO DE LEER EL MAIL Y LE CUENTO QUE NO EXISTEN POSIBILIDADES EN CUANTO A ABRIR NUEVAMENTE LA ESCUELA. NO ES QUE SE CERRO PORQUE LOS VECINOS OCUPAN SUS CHICOS EN OTRAS TAREAS, SINO QUE LA GENERACION DE GENTE QUE QUEDA ALREDEDOR DE LA ESCUELA SOMOS TODOS GRANDES Y YA SUPERAN LA EDAD DE IR A LA ESCUELA, Y SOBRE TODO LOS QUE QUEDAN EN EL CAMPO YA SON POCOS... MIS VIEJOS POR EJEMPLO ESTAN LOS DOS SOLOS EN EL CAMPO, NOSOTRAS SOMOS TRES HERMANAS Y CADA UNA ESTA EN LO SUYO Y CUMPLIENDO TAREAS DISTINTAS, MI HERMANA MAYOR DANIELA, CASADA, CON 2 HIJOS EN RANCUL (L.P) PROFESORA DE BELLAS ARTES, QUE DE ULTIMA SERIA LA UNICA POR AHORA QUE PODRIA HABER MANDADO LOS NIÑOS A LA ESCUELA, YO (LA DEL MEDIO) EN CASTEX ESTUDIANDO POR LA NOCHE ADMINIS. Y GESTION DE PYMES, POR LA MAÑANA TRABAJO EN UN ESTUDIO CONTABLE Y ESTOY RECIBIDA EN TECNICO EN ADMINIS. Y PLANIFIC. AGRARIA; Y MI HERMANA MENOR SILVINA CURSANDO 5TO AÑO DE FARMACIA EN SAN LUIS. CON ESTO LE QUIERO DECIR QUE JAMAS SE NOS CRUZO POR LA MENTE VOLVER A ABRIR LA ESCUELA MAS ALLA DE QUE CUANDO SE CERRO FUE UNA TRISTEZA ENORME PARA LAS TRES QUE CURSAMOS AHI Y PARA MI FAMILIA QUE SIEMPRE SE OCUPARON DE MANTENERLA LO MEJOR POSIBLE. ADEMAS ES COMO LE DIJE LOS OTROS DIAS DE LA ESCUELA SOLO EXISTEN LAS PAREDES Y LOS ARBOLES A SU ALREDEDOR. BUENO MARIO ME VOY DESPIDIENDO, LE DARE LOS SALUDOS A MI ABUELO, Y LE COMENTO QUE LO ESTAMOS ESPERANDO (MI ABUELO INCLUSO)... AHORA ME INTRIGA CONOCERLO A USTED Y SU FAMILIA PARA SABER CON QUIEN ME ESTOY ESCRIBIENDO... BUENO SALUDOS, UN ABRAZO...
SARA E. PIORNO

Carta a Sara Piorno 24-11-2002

La Plata, 24 de noviembre de 2002
Hola Sara, te saludo y que tengan todos un buen día. Ante todo van mis disculpas por responder este mail tan tarde pero es que se me quedó por ahí y recién ahora me doy cuenta. Te había prometido enviarte unas fotos de la escuela escaneadas pero no lo pude hacer ya que se rompió mi scanner y aún no lo hemos arreglado, pero no me olvido. Va por ahora una foto de familia (en Bs.As.) que ya tenía y es del año 65 con su explicación correspondiente. Bueno... te la envío luego porque no la encuento ahora. No te lo aseguro pero una de esas en enero -fecha a convenir, tipo un fin de semana, tres o cuatro días- me pegue una vuelta por allá así nos conocemos y también lo visito a Manuel Gomez Díaz, mi amigo gallego. Iría solo.Debés haber recibido algunos mails míos sobre variados temas, es que uso bastante el correo electrónico y cada vez me digo... tal vez a Sara pueda interesarle ésto... -Si ocasiono alguna molestia me lo decís y no lo hago más. Por acá estamos todos bien, tratando de disfrutar esta variable primavera que a veces parece invierno, otras verano. Va un abrazo, extensivo al abuelo y a todos. Mario

Carta a Sara Piorno 3-12-2002

La Plata, 3 de diciembre de 2002
Estimada Sara, el domingo estuve con Manuel en Buenos Aires y le confirmé que voy a viajar en enero a Castex en fecha a arreglar y acordar con anticipación. Demás está decir que mandé por su intermedio un fuerte saludo para todos Ustedes. Va un abrazo.
José Mario Vidal Fernández

Carta a Sara Piorno 8-1-2003

La Plata, 8 de enero de 2003
Hola Sara, buenos días. Bueno... a lo dicho hecho. Viajo a La Pampa desde La Plata el sábado 18 de enero a las 20 hs. por la empresa DUMAS y llego a Castex el domingo 19 a las 6,50 hs. de la mañana. Voy solo y pienso quedarme 3 o 4 días aprox. Ya tengo todo arreglado con Manuel Gómez Díaz, voy a parar en su casa. También sé dónde están Ustedes, vos me lo habías dicho. Imagino nos vamos a ver -si es que no se fueron de vacaciones- y ya tendremos tiempo de charlar largo y tendido. Como te decía me quedaré unos pocos días, no tengo apuro pero tampoco quiero ser molesto. Voy a llevar todas las fotos que tengo y encuentre así se las muestro a tu abuelo y recordamos viejas épocas que aunque no las participé las he escuchado hablar mil veces. Te había prometido enviarte las fotos escaneadas pero por esa época se averió el escaner y no se pudo reparar más; las llevo entonces. Va un fuerte abrazo Sara, el domingo 19 nos veremos, besos. PD: podrías pasarme tu teléfono? -Gracias.
Mario Vidal Fdez.

Carta de Daniel Fernández De La Torre 8-1-2003

Bs. As., 8 de enero de 2002
Mario: Qué bueno que vayas!!!! Me alegro sinceramente. De más está decirte que aguardo ansioso tus relatos, novedades y comentarios sobre este viaje. Me pasa lo que a vos: si bien no compartí la época, oí hablar mucho sobre La Pampa (especialmente a la abuela), y siento que también son mis orígenes. No te guardes detalle, por favor. Que tengas un buen viaje. Un abrazo.
Daniel Fernández de la Torre

Castex - enero 2003

CASTEX

Llegué a Castex el domingo 19 de enero a las 7 de la mañana y estuve 4 días completos. Tomé el colectivo de regreso el miércoles 22 a las 21 hs. En la terminal me estaba esperando Manolo, que primero me llevó a dar una vueltita por el pueblo y enseguida a su casa; ahí la saludé a Nelly Bruno –su mujer- y me dieron alojamiento. En esos pocos días que estuve se desvivieron por atenderme y me llevaron a todos lados, gesto por la cual les estoy tremendamente agradecido y espero poder devolver en algún momento. No faltará ocasión.

Castex es un muy lindo pueblito perdido en la inmensidad de la pampa argentina, a poco de empezar a andarlo le tomé el pulso y me di cuenta que tiene un ritmo de vida muy pero muy distinto a nuestras grandes urbes.

Es un pueblo de 9.000/10.000 habitantes, prolijo por donde se lo mire, limpito, ordenado y tranquilo; es muy arbolado. Las casas pintadas y las veredas barridas, no hay basura en las calles. Pertenece al partido de Conhelo, que incluye las siguientes localidades: Boeuf, Conhelo, Eduardo Castex, Mauricio Mayer, Rucanelo, Montenievas, Teniente General Emilio Mitre y Winifreda.

Tiene una bonita plaza central con un gran reloj cu-cu y diagonales que salen de ella, vayas donde vayas siempre desembocás en la plaza.

Las calles son anchas y hay muchas bicicletas que nadie ata ni pone candado cuando las estacionan. No hay edificios altos, ninguno, me dijeron que es porque no hay cloacas. Tampoco hay villas miseria.

Sobre la plaza hay dos iglesias, la nueva y la vieja, la vieja tiene placa de fundación en 1919. A su vez Castex fue fundado el 20 de setiembre (el día de los italianos) de 1908: cinco placas en un monolito de la plaza recuerdan la fecha. Casi no hay fábricas ni industrias, la gente vive del campo, el comercio o el empleo público. Al día de hoy no existen cines.

El FFCC (antiguo FCO: Ferro Carril Oeste) dejó de correr en 1992 o 93. La estación de omnibus tiene 6 andenes. Al norte está Gral. Pico y al sur Santa Rosa, capital de la pcia. Por las tardes el sol de la pampa cae a plomo y Castex se vuelve un desierto, ni los perros andan por la calle. Son los pagos del tan discutido Bairoletto, el Robin Hood pampeano del cual aún todos hablan, algunos con reverencia, otros no tanto. Castex es la Capital Provincial del Trigo.

Se pueden comprar en Castex tres periódicos:
LA REFORMA de Gral. Pico.
EL DIARIO DE LA PAMPA de Santa Rosa.
LA ARENA de Santa Rosa.

Castex - Don Felipe "Pipe" Martín - enero 2003

DON FELIPE “PIPE” MARTIN

Había llevado junto un par de fotos antiguas color sepia tomadas en la Escuela 46 alrededor del año 1925 en ocasión de una fiesta patria. Hay mucha gente en esas fotos, entre otros mis abuelos, mamá y mis tios cuando eran chiquitos.

Manolo me llevó a ver al Pipe, que así le dicen a Don Felipe Martín, hombre de 80 años, memorioso, bien de campo y excelente persona.
Me recibió gentilmente en su casa junto a su Sra. esposa. Pipe tiene dos hermanas: Ramonita y Chola.

(De ahora en más todos los personajes que voy mencionar son para el recuerdo de mis tios, quiero decir que seguramente ellos los van a ir reconociendo)

Le mostré las fotos al Pipe y para qué.... sacó una lupa que usa y apuntando con el dedo me fue diciendo casi uno por uno quiénes eran todos los que estaban ahí. Dios le conserve la dentadura porque lo que es la vista y la memoria se las conserva él solo. Me quedé impresionado de la memoria que tiene ese hombre de 80 años, es un libro abierto, por otra parte muy lector, instruido y culto. Entre otras tantas cosas conoce la historia de Bairoletto mejor que yo la mía propia, y la tiene documentada. Es uno de los tres o cuatro con quienes estuve que lo conocieron personalmente y le guardan admiración o al menos respeto. Pipe fue Intendente de Castex durante 6 años a fines de los 60/ principios de los 70.

Le comenté a Pipe una anécdota que contaba mi madre y es que hubo un día en que no amaneció, un día salteado en el almanaque. Sin vacilar respondió: efectivamente, fue el 8 de abril del 32, el día de la ceniza.

Pipe no concurrió nunca a la Escuela 46 pero el campo de su padre estaba cerca y de paso hacia la Escuela, entonces los alumnos, el maestro y demás gente que iba a la Escuela solían pasar por el campo de los Martín y paraban ahí a descansar o tomarse unos mates o agua, de manera que él los conocía a todos. Por supuesto que lo conocía al maestro Villanueva “es como si lo tuviera aquí delante de mí en estos momentos”. Y ahí al toque me dijo que a esa escuela iban los... PIORNO, BOTERO, ARMITANO, BAGNI, PICTONI, BUFFA (Juan Bautista), CANAVES, BRAMBILLA, PELIZA, BONETTO, VARA (flía. De José Vara), OTTAVIANO, FERRERO (Juan), CESAN, PILDAN, ANDRES, FILIPA y VELOSO. Recuerda también a dos rubias NIEVAS de apellido. Yo tomaba notas impresionado, más: apabullado por esa memoria tan intacta como implacable. Añadió que las tres familias más cercanas a la Escuela eran los CESAN, FILIPA y VELOSO, esas vivían ahicito nomás, también los PIORNO.

“Seguro que con sus tios habremos pateado una pelota de trapo o una vejiga de chancho inflada”.

“El campo de la Escuela era uno de los pocos alambrado con 7 hilos y no con 2 como casi todos”.

“Se llamaba campo La Bufarrona porque había sido de los BUFFA”.

“Por aquellos años de la Escuela en la Comisaría estaban el Oficial Paetta, el Oficial Lachevsky, el Sgto. Zubeldía y el Cabo Lezcano”.

“Por esas épocas las familias tenían muchos hijos, creo que no había ninguna que tuviera menos de 7 u 8. A veces eran 13, 15, 18”.

Castex - Los Piorno - enero 2003

LOS PIORNO

Bueno... esto merece un extenso relato porque fueron tantas las emociones compartidas y los recuerdos escarbados que hoy, a un día, dos, tres, me parece haber sido todo un sueño.

Ya me había dicho Sara que sus abuelos vivían atrás de la estación de colectivos, y en efecto, viven pegados a la estación calle por medio. Se trata de Juan José (Pepe) Piorno (77 años) y su Sra. esposa Delia María Filippa Ponce. Nacieron, vivieron y trabajaron toda su vida en el campo, tarea que ahora prosiguen sus hijos.

Cuando Manolo me llevó a verlos y apareció Pepe... ambos nos emocionamos y confundimos en un abrazo. Enseguida me preguntó –como no dando crédito a sus ojos- si yo era el hijo de Eloísa. Le dije que sí y nos quedamos mirando sin pronunciar palabra, que 70 años no es nada y las décadas son a veces un grano de trigo en la inmensidad.

Mientras tanto Delia me aclaraba que ella los conocía y se acordaba mucho de Raquel y Juanita; les manda muchos saludos a ambas.

Estuvimos charlando un rato mientras Pepe regaba la quinta y nos mostraba los zapallos, tomates, perejil y una punta de cosas que tiene sembradas en el terreno. Me fue preguntando por cada uno de mis tios y tuve que darle el listado de altas y bajas. Supe ahí que a mi tio Mario no le decían Cholo sino Pocholo y a Elida la llamaban Petita.

Echando a rodar la memoria me contó de sus hermanos y de un triste hecho ocurrido en el 29 cuando una epidemia de difteria y escarlatina los agarró a casi todos los chicos y cayó Vicenta, de 8 años. Eran una punta de hermanos, creo que 9 como los Fernández: Pepe (77), Floro (murió hace unos 10 años), Rafael (el mayor, ya muerto), Julián y Ramón. Escolástica (viuda de Andruetto, 84), Ana (soltera, 88), Consuelo (soltera, 91). Escolástica está en un geriátrico desde hace unos dos años pero anda bien, su hermano Pepe la va a buscar todos los fines de semana y la lleva a casa de las hnas.

A Pepe y Delia los vi varias veces, almorcé con ellos y dormí una siesta en su casa; hemos hablado de tantas cosas que me resulta imposible contarlas todas. Varios de los hnos. Piorno estuvieron una punta de veces en Barracas, incluyendo a Pepe y sus padres.

Los viejos Piorno se instalaron (o sea compraron) en el campo en el año de 1919, el mismo año en que se fundó la Escuela 46. La Escuela estaba (mejor dicho está, sigue estando) en una esquina del campo de los Piorno, a 1 kmt. y medio de las casas... ahicito nomás, en una galopeada llegás al toque. En esa época los campos eran chicos, casi todos de 50 hectáreas.

Una tarde pasé a tomar unos mates y estaba Delia Filippa (Pepe se había ido a jugar a las bochas), nos pusimos a charlar y me fue contando cómo era la vida de campo por aquella lejana época. Quiero dejar constancia de algunas de las cosas que me contó.

“Había que trabajar mucho en el campo, de sol a sol ya que no había luz eléctrica. Todo se hacía en las casas, absolutamente todo, y a mano. Se araba la tierra con caballo pero a mano y se sembraba al voleo. Los inviernos eran durísimos y no había autos ni camionetas con calefacción o aire acondicionado, se andaba a caballo, en sulky o de a pie, y había que aguantarse las machazas heladas del crudo invierno, y los vientos y el fuego del sol en el verano.”

“Los chicos empezaban a colaborar en las casas desde muy chiquitos. Yo empecé a ir a la escuela a los 10 años, hice primero inferior y luego primero superior. Cuando aprendí a contar cuántos chanchos tenía y que si llevaba 10 y volvía con 8 me faltaban 2... me sacaron de la escuela”.

El domingo mismo que llegué a Castex los vi a los Piorno. Pepe me dijo que pasara a la mañana siguiente y cuando fui me invitó a ir hasta la Escuela 46, pero eso merece capítulo aparte.

Una tarde me llevó hasta lo de sus hermanas Ana (88) y Consuelo (91). Nos recibe alborozado Ricardo “Coco” Lescano, que vive al lado, pariente de los Piorno y una muy bella persona. Enseguida me dice: ahí están las “tias” esperándolo, pero antes conversamos algunas cosas. Recordaba muy claramente una fiesta que hicieron en 1969 en ocasión de los 50 años de la Escuela 46 y que había venido el maestro Villanueva, Jorge, Romerito, Diego y algunas de las chicas; me pregunta insistente por todos ellos. Le muestro la medalla de oro que tengo y llevaba con las iniciales JFV (Juan Fernández Villanueva) y al reverso BODAS DE ORO ESC. N 46. Vamos de las viejitas Piorno.

Me recibe Consuelo, emocionada, y me dice, afirmativa: Usted es Mario Vidal, el hijo de Eloísa, hermano de Susana. Asiento. Pasamos dentro y estaba Ana. Ponen la pava y entre mate y mate yo iba de sorpresa en sorpresa al escuchar mencionar el nombre de mi madre y todos mis tios como si estuvieran presentes ahí. Otra vez dos memoriosas de aquellas, como en la vida he visto otras. No podía creer que ambas a esa edad tuvieran tan presentes a los Fernández y recordaran tantas cosas.

Ana cuenta una anécdota. “Yo era muy calladita de chiquita y cada vez que llegaba a la Escuela me agarraba la Sra. Esther y me preguntaba si había novedades. Agachaba la cabeza y le decía ‘no señora’. Al día siguiente me volvía a preguntar lo mismo y yo ‘no señora’. Un día me preguntó lo mismo y le dije ‘sí señora’. Me pregunta si varón o mujer y yo le respondo ‘son dos señora’. Ahí nomás pegó un grito, revoleó el cuchillo con que estaba trabajando la quinta y salió corriendo para la Escuela a decirle al maestro que mi mamá había tenido mellizos. Es como si la estuviera viendo”. Se trataba del nacimiento de los mellizos Pepe y Floro Piorno, después alumnos de la Escuela.

Me dice Consuelo: yo estuve muchas veces en casa de sus abuelos en San Antonio 426. No podía creer que esa Señora de 91 años recordara la calle y el número! Trae unas fotos, me las muestra y me dice: este es Usted. Era una foto de marzo del 48 en Miramar donde yo estoy con mamá y papá de vacaciones, tenía 6 meses. Me pregunta por Raquel y por Silvina y Guille... le digo: ¿y cómo sabe Usted los nombres de los hijos de mi tia Raquel...? Me dice: ... y... estuvo ella por acá con los chicos cuando eran pequeñitos.

Y así tanscurría esta increíble conversa de mate y recuerdos, a pura memoria. Saqué fotos. Al irme me hicieron prometerles que regresaría, y que le diera sus cariños a Raquelita, a Juanita, a Diego y a Mario Cesar (sic). Les di un abrazo y un beso que por poco las parto. Ambas son solteras y de oficio camiseras; me dijeron en Castex que eran las mejores camiseras que supo haber en el pueblo.

Castex - Museo - enero 2003

MUSEO DE CASTEX

Como ya dije el tren dejó de pasar por Castex en 1992. En parte del predio de la estación hicieron un museo local que atiende la Sra. Mabel Oña. Manolo me llevó y de la mano de Mabel lo fuimos recorriendo de a poquito. Hay de todo para ver ahí, la mayor parte de las cosas donadas por las familias de la zona. Suelen llevar a los chicos de escolaridad primaria para mostrarles cómo se vivía antes.

En una pared vi las fotos de todos los Intendentes que tuvo Castex y anoté los nombres de algunos para ver si mis tios se acuerdan:

INTENDENTES de aquellos años:
MANUEL VELASCO (1917-1919)
RAMON CORTIÑAS (1920-1922)
HECTOR ISOLA (1922-1924)
DR. PABLO LACOSTE (1924-1925)

Mabel Oña me mostró un trabajo que estaba haciendo una Prof. De historia de Castex que consiste en recoger con un grabador la memoria de las antiguas familias, la de los ancianos. Entonces desgrabó y fue editando un periódico con el relato de cada familia. Buscó referencias de la escuela 46 y las encontró en el registro de la familia Piorno. Citan la Escuela, al maestro Juan Mariano Fernández Villanueva y a los siguientes vecinos: PABLO RICCA, BARTOLO CESAN, BAUTISTA BUFFA Y FRANCISCO BRANVILLA.

Como ya había estado en la Escuela 46 (que después voy a contar) le dije que había visto tirados a 20 o 30 metros en el campo dos pares de laterales de pupitre de alumnos, hechos en hierro forjado y con las iniciales “Co.Nac.Ed.” que conjeturo son las siglas de Consejo Nacional de Educación. Se interesó por el material y me dijo que eso tiene que estar en el Museo. Le dije que era una lástima porque ya no iba a volver a la Escuela, sin saber que sí, que me iban a llevar de vuelta el miércoles. Cuando regresé me acordé del pedido y se los traje. También se interesó por las dos fotos color sepia -que observó cuidadosamente- y me comprometí a enviarle copias.

Al salir del Museo vi plantado un ombú jovencito y Manolo exclamó: ah! la pampa tiene el ombú...! A lo que Mabel aclaró: la pampa del ombú es la de Ustedes, la bonaerense; ésta no es la del ombú sino la del CALDEN. Recién ahí me di cuenta de tamaña obviedad ya que en la Pcia. de La Pampa -que no es toda la región pampeana- predomina el caldén sobre el ombú.

Castex - La escuela 46 - enero 2003

LA ESCUELA 46

Bueno... llegó el momento de contarle a mis tios mi visita a la escuela donde nacieron, se criaron, aprendieron las primeras letras, anduvieron a caballo, mamaron leche al pie de la vaca y conocieron la pampa argentina por dentro como pocos. Me llevó Pepe Piorno el lunes 20 de enero.

Pepe tiene en el garaje un auto nuevo 0 kmt. que le compraron sus hijos para que andara más cómodo. Pues no, Pepe es “de los de antes”, tradicional, humilde y conservador, y sigue usando un Ford Taunus amarillo del año del pedo; entonces fuimos en el Taunus.

Salió de Castex y cruzando la ruta agarró para el sureste por antiguos caminos de tierra. La pifió porque uno estaba cortado y tuvimos que volver a la ruta. Buscó otro y allá enfilamos rumbo al horizonte. Andaba 10 cuadras entre los maizales y doblaba, otras 5 y doblaba, otras 15 y doblaba. Al rato largo le dije: Pepe, no me dejés por acá porque no sabría como putas regresar a Castex. Eran todos caminos de tierra, trigo y maizales a los costados, y caldenes. Yo pensaba que la Escuela estaría más cerca del pueblo pero la primera impresión que tuve es que quedaba por la loma del peludo. Me dijo que no, que estaba cerquita, a unas tres leguas nomás. Sí, claro, cerquita para ellos pero para un hombre urbano como es mi caso 15 kmts. no son poca cosa y no quise ni imaginarme lo que sería llegar en sulky o a caballo...

Está situada en el medio de la pampa a tres leguas de Castex y dos de Montenievas. Dicho sea de paso Montenievas es fundado en el año 1904 o 5 o 6, un poco antes que Castex; todos esos pueblos fueron organizados siguiendo la línea ferroviaria del F.C.O.

Gran conocedor de la zona Pepe me iba diciendo los nombres de los propietarios de los campos que íbamos pasando y que este se lo compró fulano a este otro y etc.

Al rato para el Taunus en el camino polvoriento y me señala la escuela 46 ahí al lado mio. Ay ayayay .... !!! Me bajé del auto despacito, pisando suelo sagrado. La emoción que llevaba sólo yo la tengo presente y no la puedo transmitir.

Abrimos la tranquera y entramos al predio; ya me había avisado Sara que estaba abandonada y bastante derruída. En las dos fotos que llevaba no se ve un solo árbol pero ahora queda metida dentro de un monte de eucaliptus y otras especies.

Es un rectángulo de unos 30 metros por 6, las dos terceras parte son (eran) la vivienda y el tercio restante la única aula que había. Ciertamente se nota que está abandonada, y saqueada, pero observé que fue un saqueo sin maldad, se llevaron lo que puede ser útil: alguna que otra puerta, la mesada y pileta de la cocina, la cocina a leña, el inodoro, algunas canillas y nada más. Las ventanas y postigos están todos, los pisos intactos y los vidrios la mitad sin romper. El techo de chapa está perfecto y por dentro no hay ninguna gotera, los techos interiores de madera se conservan bien. El baño tiene todavía el depósito de agua expuesto original al que le saqué una foto.

Hay mucha mugre por dentro, tierra. En el medio del aula original de piso de adoquín de caldén, falta uno y alrededor hay una montaña de tierra: una cueva de peludo. Quedan en algunas paredes cosas pegadas de los trabajos de los últimos alumnos.

No podía creer estar ahí, no lo podía creer... Me parece que la última vez que estuvo alguno de los Fernández fue cuando las bodas de oro en 1969. Me llevaba el diablo de la emoción que tenía y no podía parar de sacar fotos, disparé la maquinita 18 veces.

De la planta original hay dos agregados que supongo se hicieron mientras el abuelo era maestro: hacia un lado una ampliación de la cocina y pegado un garaje abierto para el sulky, y hacia el otro un aula más debido a la gran afluencia de alumnos. En el lateral exterior del aula “nueva” hay un chapón en lo alto empotrado en la pared que dice COOP. ESC. N 46 RAUL B. DIAZ. No hay ninguna otra indicación. La segunda aula tiene baldosas en perfecto estado y en una esquina un hogar a leña.

Me contaba Pepe que Villanueva vino a esa Escuela desde otra que estaba en un sitio llamado El Destino, un poco más allá, creo que más cerca de Montenievas. Y que tenía sulky.

Por su parte Sarita Piorno me había dicho que ella cursó sexto grado ahí en el 89 y que una de sus hermanas siguió un poco más en la Escuela. Calculan que fue cerrada por el Ministerio en el 92 o 93, en razón de la falta de alumnos. Vinieron con un camión y se llevaron el mobiliario, libros, escritorio, escudo, placa, etc. a depósito o a otra escuela. Sarita recuerda que la placa que estaba debajo del escudo oval oficial era la que pusieron en el 69 cuando las bodas de oro. Hoy quedan en la pared el claro de pintura donde estaban escudo y placa.

El sector de la casa tiene planta grande, que Pepe me fue indicando: la cocina, el baño, la despensa, dos o tres habitaciones y una “oficina” para el maestro. Una puerta interna conectaba la casa con la galería exterior al aula.

De manera que esa Escuela –fundada por mi abuelo Mario en 1919- funcionó 70 y pico de años. Haciendo números con los Piorno calculamos que los Fernández se fueron de Castex en 1934/35 vale decir que estuvieron ahí unos 15 o 16 años. La Sra. Consuelo recordaba que Esther se fue embarazada, supongo yo que de Jorge, que nació ya en Buenos Aires en el 35.

Cuando Villanueva se fue lo reemplazó en la Escuela como maestra una Sra. Moyano, que estuvo como 20 años a cargo hasta poco antes del año 50, de ahí que también muchos la ubican como LA ESCUELA DE MOYANO. Luego siguió habiendo maestros, me dijeron que como 20, hasta que se cerró. Pipe me informó después que eran dos hermanas Moyano y que venían de San Luis. Me dijo también que después de la Moyano estuvo la de Monje, de Conhelo, y después la de Razzín. Y que hay todavía en el pueblo una maestra de 92 años, Ana Caula, que debió conocer a todos mis tios.

La impresión que me quedó es que esta gente guarda un aprecio muy grande por esa Escuela rural, la amaban y cuidaban. Supongo que por aquellas lejanas épocas era una suerte de centro cultural de suma importancia, lo único que había en los campos cuando leer, escribir y las cuatro operaciones era un lujo del que pocos podían hacer gala.

También me resultó entendible que llegara hasta aprox. el año 1992/93 y luego la cerraran por falta de alumnos; es que con los autos y camionetas ya Castex o Montenievas dejaron de estar tan lejos, se había terminado definitivamente la era del carro y el sulky.

Me dijo Daniel Piorno (hijo de Pepe) que actualmente los vecinos de los campos aledaños se turnan para llevar los chicos a las escuelas del pueblo, en camioneta por supuesto.

Estando ahí con Pepe me quise llevar algo de recuerdo y pensé en algún adoquín de caldén del piso del aula. Intentamos sacar uno del rincón pero fue imposible; además a poco de empezar el intento me arrepentí porque me parecía estar yo también saqueando, y esta vez con maldad. Entonces le dije que no, que no me iba a llevar nada. Me señaló el lugar donde el maestro tenía su escritorio.

Afuera sigue estando el molino original y la aguada, en buen estado. Es curioso pero el molino es marca Aeromotor y en la paleta dice AGAR CROSS y Cia. Ltda. –Digo que me resultó curioso porque mi padre trabajó 25 años en Agar Cross y precisamente en la Sección Molinos. Ni se imaginaba mi madre de chiquita que años más adelante se iba a casar con un Señor que trabajaba en la misma empresa que vendió el molino de la Escuela 46. Me comentaba Pepe de las veces que se había trepado al molino para arreglarlo o engrasarlo.

En los últimos años muchos árboles han nacido guachos y hay varios que crecieron pegados a las paredes, de manera que con el tiempo las van a ir rompiendo.

En mis fotos del año aprox. 1925 la escuela está de ladrillos vistos, sin revocar; se ve que luego la revocaron toda. También cerraron la galería techada que da al aula (a las dos aulas) pero se nota que eso fue hecho más tardíamente ya que en otra foto del año 41/42 que me regaló Pipe al irme la galería se aprecia todavía sin cerrar.

En las fotos la bandera argentina ondea sobre el techo y la campana cuelga de la viga de la galería del aula. Ahora hay un mástil sin bandera 15 metros frente a la Escuela y un gancho en la pared para la campana que ya no está, pero el gancho parece ser muy antiguo. En las recién mencionadas fotos del 41/42 la campana pende de la viga tal como en el 25.

Los baños para los alumnos –cuatro y separados de la Escuela- siguen estando y en condiciones, digo con paredes, techo y puertas.

Luego del cierre y los posteriores saqueos hubo gente que utilizó el predio para guardar vacas, que seguramente ayudaron a descascarar un poco las paredes. No vi vacas pero sí colmenas de abejas, unas 80 por lo menos.

Habremos estado una hora con Pepe dando vueltas por ahí, entrando y saliendo una y otra vez. Como ya dije disparé 18 fotos pero las principales las saqué con la cabeza y el corazón. Y nos fuimos... tenía la mente hecha un maremoto, me acordaba mucho de mamá y de todos los Fernández. Cerramos la tranquera y regresamos a Castex.

Castex - Visita al campo de los Piorno - enero 2003

VISITA AL CAMPO DE LOS PIORNO

El martes 21 de enero me dejaron un mensaje telefónico en casa de Manolo para decirme que al día siguiente me invitaban a conocer el campo de Daniel, uno de los hijos de Juan José “Pepe” Piorno. Me pasó a buscar Mabel Berutto –la esposa- junto a Sara y Silvina -dos de sus tres hijas- y los dos chicos de la otra hija: Daniela.

Se pusieron muy contentos de conocerme, Mabel es encantadora y las tres hijas lo mismo. Fuimos hasta el campo (en una de cuyas esquinas está la Escuelita) y mateamos, comimos tortas fritas y conversamos un rato largo. Les mostré las fotos de familia que llevaba. Casualmente en una de ellas a un costado está el maestro y pegado a él Vicente Piorno, el padre de Pepe, abuelo de Daniel, bisabuelo de las tres chicas y tatarabuelo de los dos hijos de Daniela.

Viven en una sencilla casa de campo, sin lujos ni nada fuera de lo común, son gente muy amable y buenos anfitriones. Afuera de la casa y mire uno para donde mire en 360 grados se ve la línea del horizonte. A pocos metros de la casa hay otra, que me llevaron a verla. Es la vieja casa de Vicente Piorno, que quedó tal como estaba y la usan como depósito de los elementos de labranza. Entramos y vi la cocina y las dependencias, todo algo derruído y muy antiguo pero en pie todavía.

Mientras estaba en la vieja cocina de la vieja casa del viejo Piorno trataba de imaginarme los montones de veces que habrán estado ahí mis abuelos en la década del 20 tomando mate y conversando, y mis tios y mi madre...

Después me mostraron una especie de galpón abierto que había un poco más alejado y me dijeron que esa era la pista de baile, por supuesto que con piso de tierra, JA! Me contaron de las farras que otrora se armaban ahí meta darle a las tabas... Venían de todos los campos vecinos. Afuera y mirara para donde mirara... el infinito horizonte de la pampa argentina. Saqué fotos de todos esos lugares.

A lo lejos, a un kmt. y medio se divisa el monte de eucaliptus dentro del cual está la Escuelita. Quisieron llevarme de vuelta y allá fuimos.
Ellos hacía mucho (años) que no iban, no van porque les da lástima verla así medio destruída y se amargan. Aprovechando que yo estaba ahí fuimos todos.

Sacamos fotos todos juntos y aproveché para traerme los laterales de los dos pupitres, que luego llevé al museo. Estando en el aula originaria, la de piso de caldén con la cueva del peludo, le conté a Mabel lo que me había pasado cuando vine con Pepe, su suegro. Me dijo: no, pero de allá del rincón no va a poder sacar ningún adoquín, tiene que sacarlo de ahí, donde ya falta uno (era justo el que había sacado el peludo para hacer la cueva). Le contesté que no me había animado a meter la mano, a ver si no estaba el peludo adentro y me daba un mordiscón! Se rió mucho y mujer de campo como es muy decidida trepó la montañita de tierra, metió la mano y ahí nomás levantó 6 adoquines de caldén que me fue pasando. Ella también quería tener un recuerdo. Me traje dos, el más lindo souvenir, para mí un tesoro. Son dos adoquines de caldén del medio del piso del aula, dos maderitas que habrán pisado miles de veces mis abuelos, mamá y mis tios sin imaginar ni por asomo que en el año 2003 un descendiente se los iba a llevar como quien lleva dos lingotes de oro.

Regresamos a la casa y después me alcanzaron hasta Castex. Poco antes de llegar a la plaza del pueblo me dice Sara: Don Mario, Usted está apurado? ... porque tengo que hacer un recado, son 5 minutos y ya vuelvo. Se bajaron ella y la hermana. Al ratito volvieron con un regalo, un hermoso porta llaves de pared tallado por un artesano en madera de caldén.

Castex - Búsqueda de documentos - enero 2003

BUSQUEDA DE DOCUMENTOS

Uno de esos días se me ocurrió ir a la iglesia para pedir el acta de Fe de Bautismo de mamá. Me recibió el cura muy gentilmente y juntos revisamos los libros de época pero sin resultado. Mamá nació el 21 de diciembre de 1920 y el cura recorrió los libros desde el 20 al 26, la cosa es que no estaba. Me dijo que tal vez la hubieran bautizado en Montenievas.

Hay muchos Fernández anotados, cada vez que aparecía alguno me daba el nombre y yo le decía “no”, y seguía. En una de esas apareció uno conocido, el de Esmeralda Amelia Fernández. Está en el libro 3 página 239 y fue bautizada el 12 de setiembre del 26. Dice ahí en letra grande con pluma cucharón que nació el 29 de marzo de 1926, que es hija de Dn. Juan M. Fernández y Esther de La Torre, y que sus padrinos de bautismo fueron Santiago Tortone y Magdalena de Tortone, vecinos.

Después me fui al Juzgado a pedir el Acta de Nacimiento de mamá y sucedió lo mismo: recorrieron desde diciembre del 20 hasta el 26 y no figura asentada ninguna Eloísa Fernández ni ninguno de mis tios. Misma suposición, la deben haber anotado en Montenievas.

Despedida de Castex... 22-1-2003

DESPEDIDA

Tenía micro para el miércoles 22 de enero a las 21.10 hs. en la empresa Dumas. Manolo me llevó a la terminal pero antes pasamos por lo de los Piorno para saludarlos. Delia Filippa me volvió a pedir le mandara un cariño a Raquel y a Juanita, y Pepe se vino con nosotros.

Mi sorpresa fue grande cuando vi que me estaban esperando para despedirse Coco Lescano y el Pipe Martín. Sacamos fotos. Ahí mismo Pipe me había traído de regalo una copia de una foto de la Escuela del año 41/42 donde se la ve a la Moyano rodeada de alumnos y padres.

Llegó el colectivo, me despedí de ellos y subí. Ya estaba instalado cuando veo que Manolo me hace señas para que baje. Oh! Hay una señora que me saluda muy emotivamente y me pide disculpas por no haber podido verme en esos días. Me dice que es la hija de la Porota Canaves, casada con Buffa. Me pregunta insistente por todos y cada uno de los Fernández, a las apuradas porque ya se me iba el micro. Cuando me preguntó por mamá (como esperando que le diga que estaba bien...) y le dije que había marchado hace 10 años le cambió la cara... Bueno, no se cansaba de mandar saludos para todos y me decía una y otra vez que recordara su nombre, que les dijera. Después me contó Manolo por e-mail que la Porota Canaves fue la ex-alumna que le dio la bienvenida al maestro en el 69.

... Y así me fui de Castex... llorando por dentro y con el alma repleta de sentimientos, agradecido por toda esa gente y la huella indeleble que dejaron mis tios y abuelos en el medio de la pampa argentina. Jamás imaginé que ese inocente viaje fuera a desencadenar tantas y profundas emociones, pensaba que ya nadie se iba a acordar de la epopeya de la Escuelita 46 y me equivoqué fiero. No es leyenda, es la memoria viva y actual de muchos pobladores de Castex, no hay olvido, hay un infinito agradecimiento de toda esa gente trabajadora y honesta al viejo maestro que les enseñó las primeras letras.


José Mario Vidal Fernández
Hijo de Eloísa Nazarena Fernández, nacida en Castex en 1920
Nieto de Juan Mariano Fernández Villanueva y Esther de La Torre
531 N 1361 entre 8 y 9 (1900) La Plata, Bs.As., Argentina
TE: 0221-424-0836
mario.vidal@speedy.com.ar
La Plata, enero de 2003

Campo nuestro - Oliverio Girondo

CAMPO NUESTRO

En lo alto de esas cumbres agobiantes
hallaremos laderas y peñascos,
donde yacen metales, momias de alga,
peces cristalizados;
pero jamás la extensa certidumbre
de que antes de humillarnos para siempre,
has preferido, campo, el ascetismo
de negarte a ti mismo.

Fuiste viva presencia o fiel memoria
desde mis más remota prehistoria.

Mucho antes de intimar con los palotes
mi amistad te abrazaba en cada poste.

Chapaleando en el cielo de tus charcos
me rocé con tus ranas y tus astros.

Junto con tu recuerdo se aproxima
el relente a distancia y pasto herido
con que impregnas las botas... la fatiga.

Galopar. Galopar. ¿Ritmo perdido?
hasta encontrarlo dentro de uno mismo.

Siempre volvemos, campo, de tus tardes
con un lucero humeante...
entre los labios.

Una tarde, en el mar, tú me llamaste,
pero en vez de tu escueta reciedumbre
pasaba ante la borda un campo equívoco
de andares voluptuosos y evasivos.

Me llamaste, otra vez, con voz de madre
Y en tu silencio sólo halló una vaca
junto a un charco de luna arrodillada;
arrodillada, campo, ante tu nada.

Cuando me acerco, pampa, a tu recuerdo,
te me vas, despacio, para adentro...
al trote corto, campo, al trotecito.

Aunque me ignores, campo, soy tu amigo.

Entra y descansa, campo. Desensilla.
Deja de ser eterna lejanía.

Cuanto más te repito y te repito
quisiera repetirte al infinito.

Nunca permitas, campo, que se agote
nuestra sed de horizonte y de galope.

Templa mis nervios, campo ilimitado,
al recio diapasón del alambrado.
Aquí mi soledad. Esta mi mano.
Dondequiera que vayas te acompaño.

Si no hubieras andado siempre solo
¿todavía tendrías voz de toro?

Tu soledad, tu soledad... ¡la mía!
Un sorbo tras el otro, noche y día,
como si fuera, campo, mate amargo.

A veces soledad, otras silencio,
pero ante todo, campo: padre-nuestro.

OLIVERIO GIRONDO, poeta argentino.

Carta a Ma. Esther Fernández 25-1-2003

La Plata, 25 de enero 2003
Hola Maester, que tengas muy buenos días.
Anoche te envié el relato sobre el viaje que acabo de hacer a La Pampa; como va dirigido a "Pocholo" espero lo sientes en la compu para que lo lea. Eso sí... tenele a mano un pañuelo porque de seguro alguna lágrima se le va a caer...
Fijate cuando lo leas que hablo de dos adoquines de caldén, bueno, uno lo traje para mí y el otro es para él, pero no le digas nada todavía.
En algún momento te voy a mandar una encomienda con el "adoquín" , un llavero también de caldén que le compré similar al que me regalaron los Piorno y un gorrito de vicera con el escudo de La Pampa. Son para darle el 29 de abril cuando su cumple.
Ni Ustedes ni él saben cómo lo recuerdan en Castex... impresionante! Me preguntaron 20 veces por el Pocholo -parece que los años no hubieran pasado.
Ahí no lo cuento (me olvidé) pero me paraban por la calle para preguntarme si yo era el nieto de Villanueva que había venido de Buenos Aires... y me saludaban efusivamente "yo soy fulano y me acuerdo de tal, tal y tal, mándele a todos un cariño grande" ... me quedaba helado cada vez.
Se corrió la noticia de mi llegada como reguero de pólvora y fueron pasando la voz, era un lujo para ellos tener por ahí a un nieto del maestro.
Te confieso prima que varias veces tuve que hacer esfuerzos para no llorar a la vista. Además te tuve muy presente cuando lo escribía porque vos sos maestra rural y sabés muy bien de lo que cuento.
Fijate también que se confirma todo lo que había dicho tu viejo en los mails del 2002.
Te pido un favor. Preguntale a mi tio por qué motivo los Fernández se mudaron a Baires en el 35, y confirmame el año, me interesa saberlo. La única conjetura que tengo es que el abuelo se jubiló en razón de que por ser maestro rural le computaban los años doble. Preguntale también cómo es que fueron a parar a Castex, si acaso porque ese fue el destino que le asignaron como docente o qué.
Bueno, va un fuerte abrazo y saludos para todos.
Mario

(Contestación de Ma Esther Fernández desde Reconquista)
Mañana te averiguo todo. Tuve que hacer esfuerzos para no llorar, no puedo y me hace mal. A diferencia del resto de los mortales, llorando me cargo y quedo mal por varios días y con el rostro desfigurado. Sólo sé abrir las canillas, no se me cierran.

Respuesta de Ma. Esther Fernández 27-1-2003

----- Original Message -----
From:
Mazzucchi Fernandez
To:
mario.vidal@speedy.com.ar
Sent: Monday, January 27, 2003 10:08 PM
Subject: RV: La Pampa - La ceniza de El Descabezado (volcan)

//////////////// Le di a mi papá tus escritos que me parecieron brillantes. //////////////// Dijo mi papá que los hijos mayores no nacieron en La Pampa, la abuela los tenía en Buenos Aires. A partir de Juanita (Yanette) son pampeanos todos menos Jorge.
Dijo mi papá que el abuelo trabajaba en el consejo escolar de La Boca, era secretario y salió la oportunidad de irse a La Pampa como director. Allí se ganaba más y por éso se fueron. Al principio quedaron un par de años en CONELLO. Salió luego la oportunidad de fundar una escuela y el vecino Buffa donó una hectárea.
La escuela estaba más cerca de Montenievas que de Castex.
Don Bautista Buffa era todo un personaje que oficiaba de curandero y la gente venía de muy lejos a hacerse atender porque era muy nombrado.
Se vinieron a Buenos Aires porque la abuela estaba cansada de vivir en La Pampa y decía que sus hijas ya eran grandes y que si conseguían un novio en La Pampa ya no se iban a querer volver. Regresó ella con los hijos y quedó el abuelo con Diego, unos dos o tres años porque le faltaba poco para jubilarse.
En realidad no había chacras chicas la mayoría eran de 200, 300, 500 hectáreas, el único que tenía 50 hectáreas era Bartolo Sesanne, un francés con mujer alemana que había venido de Uruguay. Eran baldenses e hicieron un templo. Mensualmente venía el pastor a hacer los oficios y dormía en la escuela y se quedaba muchas horas a conversar con ellos.Cuando mi papá tenía 10 años iba en Sulky a hacer la provista o a depositar en el banco solo y por ahí lo agarraba la lluvia en el camino. Una vez se le desbocó un caballo y no sabe cómo no chocó con otro carro.

Presentación de carpeta .DOC

La Plata, 7 de febrero 2003
Escribe Mario (yo).
El julio de año pasado viajó mi hijo Pablo a Bariloche donde mi hermana y a vuelta me trajo un sobre grandote que me mandaba ella. Días después me llamó por teléfono para decirme que el sobre contenía documentos de familia muy antiguos. Lo dejé por ahí sin abrir. Hasta hoy, día en que lo vi en un rincón y pasados ya varios meses se me dio por abrirlo. Ignoro por qué no lo hice antes.

Ese sobre, en efecto, contiene originales de documentos muy antiguos relacionados con mi familia, tanto por parte de mi padre VIDAL como de mi madre FERNANDEZ. Entre otras cosas está la libreta de casamiento de ellos con la anotación del nacimiento de sus dos hijos y las dos actas de defunción de los esposos. Pero hay mucho más...

Antes de seguir relatando lo que contiene el sobre debo decir que si bien las casualidades no existen pues que las hay, las hay. No sé si es casualidad o qué otro fenómeno pero yo debí haber abierto ese sobre antes de viajar a Castex y no después. Ocurre que contiene muchos documentos sobre la época de la escuela 46 que ignoraba que existían y que alguien había guardado celosamente. Según me dijo mi hermana a posteriori en comunicación telefónica fueron encontrados entre las cosas de la abuela Esther de La Torre en 1982 y estuvieron a punto de tirarlos pero mi madre los guardó.

Me veo ahora en la obligación y la necesidad de transcribirlos ya que considero que son oro en polvo, letra venida de lejos, material incunable de nuestra familia Fernández. Que estén en mi poder no significa nada, no son míos, en todo caso soy el depositante o guardador, pero en verdad pertenecen a mis tios, hijos, primos o cualquier otro descendiente de los Fernández que se precie de pertenecer a la familia.

Cuando empecé a mirar las páginas de esos documentos escritos en tinta y con pluma de cuchara sentí que me temblaban las manos. Tenía delante de mis ojos un material histórico del que seguramente no hay fotocopias y que si llegara a perderse... adiós! con una parte de la memoria de nuestra familia, se hubiera terminado para siempre.

Voy a empezar a transcribirlos, más aún, les voy a sacar fotocopias que van a ir a parar a manos de mis hijos, tios y primos, y al museo de Eduardo Castex. Tal como encabecé el documento anterior “JMVF – CASTEX – LA PAMPA – Enero 2003” éste también va...

EN RECUERDO Y HOMENAJE A MIS ABUELOS MATERNOS:
Dn. JUAN MARIANO FERNANDEZ VILLANUEVA
Dña. ESTHER DE LA TORRE

José Mario Vidal Fernández
En La Plata, a 7 de febrero de 2003

PD: Voy a efectuar la transcripción de adelante para atrás comenzando por el año 1969 cuando se celebraron las bodas de oro de la Escuela 46.

Doc. Invitación oficial bodas de oro esc. Nº46 10-9-1969

(Una sóla hoja escrita a máquina en una sóla carilla)

Escuela Nº 46.- S/Comunicación Festejos “Bodas de Oro”
Nota Nº 18.-

Lote 3 de Eduardo Castex, 10 de setiembre de 1969

Sr. Juan Fernández Villanueva
San Antonio 426.- Dpto. 2º.-
Barracas.- Bs. As.

De mi mayor consideración:
En mi carácter de Director Titular de la Escuela Nº 46, tengo el agrado de dirigirme a Ud ; con el fin de comunicarle, que en la última reunión realizada por la Asociación Cooperadora, se ha determinado que el próximo 19 de octubre se llevarán a cabo los festejos del Cincuentenario de la creación de ésta, su Escuela.-
Esta nota tiene el propósito de adelantarle dicha resolución y elevarle desde ya, nuestra respetuosa invitación para los festejos; la cual se le enviará con programa a llevarse a cabo, oportunamente.-
Pero como colega, le pido vuestra presencia, que sería de singular importancia en estos actos, por lo que le envío esta nota con tiempo, para que así tome los recaudos necesarios y nos comunique cualquier problema, que siempre que esté a nuestro alcance trataremos de solucionarle con tal de contar con Ud; en esta conmemoración ya que durante su transcurso se le entregará medalla de oro, como recocimiento a su honrada y benéfica labor docente desarrollada,-
Este, no es un simple deseo mío, sino de todo el vecindario, por lo que no me queda más por agregar,-
Esperando una pronta y favorable respuesta, me despido de Ud; con el mayor respeto que se merece.-

Firma y sello: SANTIAGO AGUSTIN BREGARI (o BREGANI) DIRECTOR TIT. ESC. Nº 46. Sello oval: ESCUELA Nº 46 – PROVINCIA DE LA PAMPA

Doc. Comentario José Mario Vidal Fernández

NOTA MIA (JMVF): transcribo tal como está escrito respetando errores de tipeo. Ej.: “recocimiento”, o los punto y coma en vez de coma)

Doc. Invitación a bodas de oro esc. Nº46 Cooperadora 29-9-1969


(Una sóla hoja escrita a máquina en una sóla carilla, en papel previamente impreso, salvo la postdata)

Eduardo Castex,La Pampa 29 de setiembre de 1969
Señor
Juan Fernández Villanueva

La Comisión organizadora de los actos conmemorativos del Cincuentenario de la creación de la Escuela Nacional N. 46 sita en el lote 3 de Eduardo Castex tiene el agrado de invitar a Vd................... a los actos que se realizarán el día Domingo 19 de Octubre a partir de las 10 hs.
Esperando vernos honrado con vuestra presencia saludamos a vd.. muy cordialmente.-

Sello oval: COOPERADORA ESCOLAR – “RAUL B. DIAZ” – ESCUELA Nº 46 – EDUARDO CASTEX – PROV. DE LA PAMPA

LA COMISION

P.D: Aprovecho la oportunidad para comunicarle que el alojamiento suyo y de los familiares que lo acompañen, ya está resuelto, él mismo será en casa de vecinos del Establecimiento.-
Además desearía me comunicara la fecha de su llegada y cantidad de personas que lo acompañan y en cuanto a los gastos de su pasaje, si es que Dios nos acompaña en esta realización, trataremos de solventarlo en todo lo más que podamos.-
Saluda a Ud, muy atte.-

Firma: hay una firma con iniciales SAB o parecido. Sello: ESCUELA Nº 46 – PROVINCIA DE LA PAMPA

Doc. Afiche acto bodas de oro esc. Nº46 1969


(Afiche impreso 28 x 38 ctms.)

1919 – 1969
DOMINGO 19 DE OCTUBRE
BODAS DE ORO
DE LA ESCUELA Nº.46
LOTE 3 – EDO. CASTEX

PROGRAMA GENERAL DE ACTOS

8 horas:
Salva de Bombas.

10 horas:
Acto en el local de la Escuela Nº. 46.
Izamiento de la Bandera en el mástil por 3 ex-alumnos de las primeras promociones.
Himno Nacional Argentino.
Palabras alusivas por el Señor Director del Establecimiento.
Descubrimiento de la Placa, donada por la Asociación Ex-alumnos.
Entrega de la Placa por un Ex–alumno.
Palabras a cargo del Sr. Inspector de Zona, Don Mario Lombardo.
Entrega de medallas de oro a los Ex-Directores, Sr. Juan Fernández Villanueva y María S. de Moyano.
Palabras de agradecimiento.
Números a cargo de alumnos de la Escuela.

11.30 hs.
Misa de Campaña.

12,30 hs.
ALMUERZO para AUTORIDADES, Ex-MAESTROS, Ex-ALUMNOS, FAMILIARES como así también INVITADOS.

15,30 hs.
Festival Folklórico.

18 - hs.
Acto de arriar la Bandera, por tres ex-alumnos de las últimas promociones.

(Nota: transcripto tal como está, con mayúsulas y minúsculas. La hora de los actos hasta 11.30 inclusive está con punto, luego sigue con comas)

Doc. Pergamino bodas de oro esc. Nº46 19-10-1969


(Pergamino impreso 20 X 26 ctms.)

1919 - 1969
RECUERDO DE LAS
BODAS DE ORO
DE LA ESCUELA Nº 46
LOTE 3
EDO. CASTEX

A: JUAN FERNANDEZ VILLANUEVA

Sello oval: ESCUELA Nº 46 – PROVINCIA DE LA PAMPA
Firma: Algo así como iniciales SAB
EDUARDO CASTEX, 19 DE OCTUBRE DE 1969

Doc. Pergamino bodas de oro esc. Nº46


(Pergamino 33 X 43 ctms.)

1925 – 1969 (me parece que erraron el año... 1925 en vez de 1919)
AL SR. JUAN FERNANDEZ VILLANUEVA
CON AFECTO SUS ALUMNOS

Firmas: (a lo que se puede leer...)
SAB....
LUISA PONTET DE MASA
MAGDALENA CANAVES DE BUFFA
MANUEL CANAVES
ANA PIORNO
JOSE S. TORTONE
MIGUEL CANAVES
JUAN J. FERRERO
ELISA T. DE VIANO
ESCOLASTICA PIORNO DE ANDRUETTO
ELINA E. T. DE BOTTO
LILIA FERNANDEZ DE BLANCO
DOLORES T. DE RICCA
JOSE SANTOS
MANUEL SANTOS
TOMAS VARAS
JOSE VARA
ANTONIA VARA
MARIA V. DE OTTAVIANO
RAMON PIORNO
FRANCISCA V. DE GIARDINA
DOMINGA B. SONCINI
ELVIRA ANDRES DE MARTIN
ANDRES J. MARTIN

Doc. Comentario JMVF


En el ya mencionado sobre que me enviaron de Bariloche hay también varios otros papeles, todos abrochados en carpeta antigua con un solo gancho pasante en el medio. Constituyen una especie de currículum oficial de Juan Mariano Fernández Villanueva, quiero decir que son documentos auténticos con sellos y firmas, algunos a máquina otros manuscritos. Son unas cuantas hojas. No los quiero desencarpetar y me llevaría un tiempo enorme volcarlos todos aquí con detalles de manera que algunos los voy a transcribir de corrido. Lo mismo que los anteriores los vuelco fiel a los errores de tipeo u ortográficos que vaya encontrando. No van en el órden en que están encarpetados, que no es un órden cronológico, sino que los he acomodado a fechas.

Dicho sea de paso me llama la atención que haya muy pocos errores y observar que las vocales sueltas se acentuaban, los nombres de los meses los escribían con mayúscula inicial y en vez de “Ud.” se ponía “Vd.”. La escritura es grandota y rimbombante, de buena grafía, al igual que las firmas. Cabe recordar que a principios del siglo pasado no había fotocopiadora ni birome, agatas si máquina de escribir, y sin esos papelitos que ahora permiten salvar errores. Los he transcripto con muy mucha rigurosidad revisando varias veces a la letra; creo que no hay errores de tipeo míos. Tal como se va viendo opté por colocar en cursiva lo que es mío y en letra común lo que rezan los documentos. JMVF

Doc. ... de 1969 retrocedemos a 1908...


(Estábamos en 1969, cuando el festejo de las bodas de oro de la Escuela 46. Ahora vamos para atrás y retrocedemos a 1908. Aquí comienza toda esta historia…)

Doc. Notas de 2º año del secundario 14-12-1908

(Papel apaisado y de formato)
ESCUELA NORMAL DE PROFESORES – DEPARTAMENTO NORMAL – El Director de la Escuela Normal de Profesores certifica que el alumno maestro de Segundo año, D. Juan F. Villanueva ha obtenido las siguientes clasificaciones, durante el año escolar. – Pedagogía y Observación 3 – Historia 3 – Geografía 3 – Castellano 3 – Física Química 3 – Historia Natural (Mineralogía y Geología) 4 – Matemáticas (Aritmética y Algebra) 3 – Dibujo lineal 3 – Dibujo natural 3 – Música 3 – Buenos Aires, Diciembre 14 de 1908 – Firma: Clemente L. Fregeiro

Doc. Certif. estudios secundarios 28-1-1910


(Documento de enero de 1910. Papel fino tipo de bibliorato oficial. Es un Documento Público. Arriba a derecha hay un número impreso: 016,031. Un sello: Fojas 12. Dos timbrados: uno de 50 ctvs. Año 1910; el otro no dice valor, sólo: República Argentina – Ley de Sellos. Arriba a izquierda otro sello oval: ESCUELA NORMAL DE PROFESORES – DE LA CAPITAL. Parece ser una copia oficial, manuscrita, en tinta de pluma de cuchara negra, una sóla hoja anverso y reverso. Los subrayados están en el documento)

El que suscribe, Vice Director de la Escuela Normal de Profesores de la Capital, en Ejercicio de la Dirección, Certifica:
Que el Señor Juan M. Fernández Villanueva ha cursado todas las asignaturas correspondientes á los años 1º, 2º y 3º del Curso Normal de este Instituto aprobando Primero y Segundo año faltandole para terminar el Tercero rendir exámen de Francés, Anatomía y Físiologia, obteniendo en las materias aprobadas de este último curso las clasificaciones siguientes.
1909.- Tercer Año.- Pedagogía y Crítica, (5) cinco, Práctica, (7) siete; Castellano, (6) seis; Geografía, (5) cinco; Historia Contemporánea, (6) seis; Historia Argentina, (4) cuatro; Algebra, (5) cinco; Geometría, (6) seis; Dibujo, (5) cinco; Ejercicios Físicos, (5) cinco y Música, (5) cinco puntos.
Para constancia, se le expide el presente documento en Buenos Aires á veinte y ocho de Enero de mil novecientos diez.

Firma: ???

Registrado bajo el nº 901
Firma: ???
A la vuelta (sigue en el reverso de la hoja)

// Le falta para terminar el Tercer Año, rendir examen de Francés, Anatomía y Fisiología. ---------------
Firma: ???

Doc. Design. maestro en esc. privada 14-11-1910

(Papel membretado, a máquina)
Buenos Aires Noviembre 14 de 1910.- Señor Presidente del C. Escolar 11.- Tengo el agrado de dirigirme al Sr. Presidente transcribiendole para su conocimiento y demas efectos la resolución adoptada en la fecha, que dice así: “1.- Conceder autorización definitiva para el funcionamiento de la escuela particular El Sol Hermoso, calle Cangallo nº 4421 y dirigida por Dn. Jose Ventimiglia.- 2.- Declarar habilitados para ejercer la enseñanza privada , á Dn. Juan M. Fernandez Villanueva y Sta. Ana Velazquez.- 3.- Dejar constancia de que esta autorización caducará si la enseñanza no tiene carácter eminentemente nacional, y la de Historia y Geografia argentinas é Instrucción Cívica, no es dada en forma eficiente.- Saludo á Ud. atentamente, - Firma (atrás de la hoja, manuscrito) nos Aires, Noviembre 24/910 – Tómese nota, comuníquese y al archivo. – Sello y dos Firmas

Doc. Design. como suplente en esc. Nº8 20-7-1911


(Papel membretado, a máquina)
Buenos Aires Julio 20 de 1911.- - Señor – Juan Fernandez Vllanueva – Argañaraz 16. – La Inspección Técnica General ha designado la Escuela Nº 8 de Varones del Dto. 7 calle Venezuela Nº 2578 para que en ella Vd, preste servicios como suplente de la maestra Celia Roigt Andrade. – Sírvase presentarse á la Directora de la Escuela mencionada, mañana 21 á las 8 a.m.- - Saludo á Vd. atte. – Firma y Sello

Doc. Design. maestro suplente 18-8-1911

(Papel de membrete, a máquina)
Buenos Aires, Agosto 18 de 1911 – Sr. Juan Fernández Villanueva: - Comuníco á U. que el Consejo Nacional de Educación ha resuelto con fecha Agosto 10, nombrar á U. maestro suplente por el término que dure la licencia de la Sta. Célia Roygt Andrade, y en las condiciones de práctica con antigüedad del 21 de Julio último en que se hizo cargo del puesto por orden de la Inspección Técnica. – Saludo á U. atentamente. – Dos firmas, sin sello

Doc. Designac. en esc. Nº10 29-8-1911

(Papel membretado, a máquina)
Buenos Aires, Agosto 29 de 1911 – Sr. Juan Fernandez Villanueva – Calle Argañaráz nº 16 – Me esgrato comunicar á Ud, que esta Inspección General ha designado la escuela nº 10 del Distrito 4º (Calle Parker 64), para que en ella preste servicios desde el día 1º de Setiembre próximo, como ,maestro de 3ª. categoría. - Hágole presente al mismo tiempo, que en la fecha se solicita del H. Consejo su nombramiento en carácter de interino.- - Saluda á Ud. Atentamente – Firma y Sello

Doc. Nombram. maestro 3º categ. esc. Nº10 22-9-1911

(Papel de membrete del...)
CONSEJO ESCOLAR 4º CAPITAL FEDERAL - EXP Nº 11988 - (Manuscrito) Buenos Aires, Septiembre 22 de 1911 – Señor Juan Fernández Villanueva – Comunico a V. que el H. Consejo N. de Educación con fecha 14 del corr. ha resuelto nombrarlo maestro de tercera categoría con carácter interino y para la Escuela Nº 10 de esta dependencia. – Saludo a Vd. atte - Dos grandes firmas ??? y sello oval al margen de la hoja

Doc. Agradec. Liga Nac. Educ. 23-4-1914

(Una hojita suelta, lisa y escrita a máquina...)
(Manuscrito...)
José J. Benutti (o algo así). (A máquina...) saluda muy afectuosamente a su distinguido colega el Prof. Juan M. Fernández Villanueva y le agradece en nombre de la Liga Nacional de Educación y en el propio los buenos y desinteresados servicios que ha prestado a la institución. - La secretaría de la Liga ha quedado instalada en el local Venezuela 1177, donde espera verle alguna tarde. - s/c Alberti 1520 – Abril 23 de 1914

Doc. Pase a maestro de 3º categ. 21-10-1915


(nota en papel membretado y pluma de cuchara, letra negra, que reza como sigue...)

Buenos Aires, Octubre 21 de 1915

Sr. Juan M. Fernández Villanueva
Escuela Nº 9

Para su conocimiento y demás efectos transcribo a Vd. la resolución superior de fecha 15 de Octubre que dice así:
“Confírmase en la tercera categoría al actual Maestro de cuarta de la Escuela Nº 9 del C. Escolar 4º Sr. Juan M. Fernández Villanueva”.
Saluda a Vd. muy atte.

Dos firmas: ???

En el márgen izquierdo dice:
CONSEJO ESCOLAR 4º
Nº 371 Sello oval: CONSEJO ESCOLAR 4º - CAPITAL FEDERAL

Doc. Pase prov. a la esc. Nº 4 9-3-1918

(Papel membretado, a máquina)
Buenos Aires, MARZO 9 de 1918 – Señor Juán Fernandez – Escuela nº 9 del C.E. 4º - Para su conocimiento y demás efectos me es grato transcribir a Vd. la resolución Sueprior (sic) que idce (sic) así: - “DISPONER el pase provisional hasta que pueda habilitarse el nuevo local de la escuela nº 9del C.E.4º- al maestro Señor JUAN FERNANDEZ a la escuela nº 4 del mismo distrito.” en reemplazo y mientras esté con licencia el titular Sr. José Balmes de Llamas. – Saludo a Vd. muy atentamente – Sello y dos Firmas

28.8.04

Doc. Resolución oficial de creación de escuela y nombramiento 13-5-1919


(Atención con ésto que sigue.
Una sóla y breve carilla escrita a máquina, tinta azul. Dice así
...)

Buenos Aires Mayo 13 de 1919

Señor Juan Fernández Villanueva.
Escuela nº 9 del C.E. 4º-

Para su conocimiento y demás efectos me es grato transcribir a Vd. la resolución Superior que dice así:
“Resuélvese crear una escuela fija en el lugar llamado SAN RAMON (Pampa) y nombrar director de la misma, al actual maestro de tercera categoría de la escuela nº 9 de su dependencia, Dn. JUAN M. FERNANDEZ VILLANUEVA”.-
Saludo a Vd. muy atentamente.

Dos firmas: Juan ??? y Leonor ???

En el márgen izquierdo dice:
CONSEJO ESCOLAR IV
EXP: . . . . 6369-
Letra . . . P. Sello oval: CONSEJO ESCOLAR 4º - CAPITAL FEDERAL

Doc. Designación oficial como Director de escuela 13-5-1919


(Papel membretado, en tinta azul, indudablemente formateado en mimeógrafo y completado a máquina). Logo arriba a izquierda:
CONSEJO NACIONAL DE EDUCACION – INSPECCION GENERAL de ESCUELAS DE TERRITORIOS – Rodriguez Peña 953 –
(Debajo del Logo y mansucrito...)
Expediente 6369 – Buenos Aires, Mayo 13 de 1919 – Señor Juan M. Fernandez Villanueva. – Pte. – Comunico a Ud. que el H. Consejo, en sesión del 7 de actual del corriente año, ha resuelto designar a Ud. Director de Inf. Categoría, de la Escuela Nº... de San Ramón (Territorio de Pampa). – Al mismo tiempo se le han acordado los pasajes que le acompaño para que se traslade a su destino y un viático de $ ........, por cuyo importe deberá remitir firmado el recibo adjunto. – Sin pérdida de tiempo se hará Ud. cargo de su puesto, indicando telegráficamente a esta Inspección General la fecha de su partida. – Saluda a Ud. atentamente. – Firma del Inspector General

Doc. Curríc. laboral de Juan M. Fernández Villanueva


(Hoja de cuaderno común cuadriculada, manuscrita, en tinta negra de pluma de cuchara y sin firma, letra chiquita ajustada a renglón. Parece un currículum casero o un recordatorio de trabajos realizados. Aparentemente fue escrito el 22 de octubre de 1927)

Mario empezó a trabajar el 4 de Diciembre de 1902 en lo del señor Jose Vega, Canning y Honduras y el 23 de enero de 1903 salió de la casa y el 9 de Febrero (tachado: del mismo año 1903 salió de la casa) del mismo año entró en la talabartería del Sr. Pillel, Rivadavia (tachado: y Bermejo) entre Ecuador y Bermejo, hasta el 19 de Abril de 1904 y el 25 del mismo Abril entró en la Internacional, y salió el 7 de Mayo de 1904 y entró en lo del Sr. (no dice nombre) el 9 del mismo mes y año y entró en lo del Sr. Ortiz y Ferro el 26 del mismo Mayo de 1904 y salió y 23 de Julio del mismo año y estubo (sic) hasta el 24 de Agosto que entró en una alpargatería Corrientes y Pringles, y de ahí salió porque lo mandaron llamar de una talabartería Rivadavia 2676 de un ruso donde entró el 10 de Setiembre, y salió el 5 de Octubre todo en el mismo año entrando el mismo día en la calle Larrea 473 de donde salió el 10 de Diciembre de 1904 y entró en Buen Orden y Victoria el día 14 del mismo mes casa del Sr. Etchegaray y estuvo hasta el 15 de Julio de 1905 que salió, y empesó (sic) nuevos estudios el 25 del mismo Julio de 1905 que entró nuevamente en sexto grado en la escuela del Sr. Alemandri Rodriguez Peña entre Cordoba y Viamonte, y luego entró en primer año el 5 de Marzo de 1906 á la escuela Normal de Profesores, Urquiza y Moreno y salió de tercer año el 30 Noviembre de 1909 y se empleo por primera vez en una escuela particular Cangallo 4421 del sr. Ventimiglia el 26 de Febrero de 1910 y ahí estubo hasta que se empleó en una escuela de gobier (pasa al reverso de la hoja) no en el consejo Escolar cuarto en la boca hasta el 29 de Mayo de 1919 que partió para La Pampa de Director de la escuela Nº 46 Conhello F.C.O. de ahí pasó no recuerdo en que fecha a Castex, y en la actualidad está de Director en Monte Nievas de la escuela Nacional Nº 46, Octubre 22 de 1927

Doc. Nota de concepto profesional 1927


(Papel de membrete impreso) FORMULARIO DE HOJA DE CONCEPTO – Monte Nievas, Noviembre 30 de 1927 – Para el legajo personal del Director Infantil de la Escuela Nº 46 del Territorio de La Pampa D. Juan M. Fernández Villanueva. –
ANTECEDENTES PROFESIONALES
b) Cargo que ha desempeñado: Maestro de grado. Director
c) Antigüedad en la profesión: Del día 20 del mes de julio de 1911
(Continúan una serie de conceptos típicos de las evaluaciones a los maestros...)
ASISTENCIA Y PUNTUALIDAD
TRABAJOS DIARIOS
TRABAJOS PERIODICOS
RESULTADO ANUAL DEL TRABAJO DIARIO
Total de almnos que pasaron por el grado: 42
Total de alumnos que terminaron el curso: 26
Total de alumnos promovidos: 22
ACTUACION GENERAL
NOTAS DE ESTIMULO O FELICITACIONES
MEDIDAS DISCIPLINARIAS
c) No dio motivo a ellas.
CONCEPTO SINTETICO DEL DIRECTOR, VISITADOR O INSPECTOR SECCIONAL
Del Visitador de la zona: “Muy bueno.” Sello y dos firmas, la del Vistador y la del Maestro.

Doc. Conceptos del personal 1929


(Carta manuscrita en papel común) “Eduardo Castex” Agosto 27 de 1929 – Señor Octavio Torroija – G. Pico – Inspector Seccional de Esc. Rral. de La Pampa – Tengo el agrado de dirigirme a. Ud para contestar a lo solicitado por Circular Nº 30 de fecha 22 del corr. mes; sobre conceptos que haya merecido el personal en el año 1925 – Adjunto remítole un formulario de foja de concepto correspondiente al subscrito – Salúdole muy atte. – Juan M. Fernández Villlanueva
(Detrás de la misma hoja, a máquina...) nº 1724 –VUELVA al Director de la Esc. Nº 46, Sr. Juan M. Fernández Villanueva, comunicándole para su conocimiento y debida anotación en el archivo de la escuela, que durante su actuación al frente de la misma en el año 1925,ha merecido el concepto sintético de “Muy Bueno.” – Gral. Pico 11 de setiembre de 1929 – Sello y Firma de Inspector General

Doc. Conceptos del personal 1929

(Hoja lisa. Comienza manuscrita con la hermosa letra grande, clara firme, espaciosa y bien distribuida del maestro. Ya no se ven más esas grafías a pluma de cuchara con esas mayúsculas floreadas... -Su firma es clarísima, es como escribir el nombre y apellido para que se lea sin dificultad; la F de Fernández tiene todo un firulete en el medio y la finaliza subrayando desde el final hacia el principio) Escuela Nº 46 – Eduardo Castex – Octubre 23 de 1929 – Señor Octavio Torroija – G. Pico – Inspector Seccional de Escuelas Nac. de la Gob. e la Pampa – Tengo el agrado de dirigirme a Ud. para remitirle adjunto y por duplicado los informes solicitados sobre conceptos que haya merecido el personal en el año 1928 – Muy atte, salúdole – Juan M. Fernández Villanueva (sigue a máquina...) nº2403 – Gral. Pico,29 de octubre de 1929. – Vuelva al Director de la Esc. Nº46, Sr. Juan M. Fernández Villanueva, con el informe adjunto de su actuación profesional del año 1928, en el que se consigna al pié, el concepto sintético que ha merecido durante el citado año, para que sirva conservarlo en el archivo de la escuela. – Sello oval y firma del Inspector Seccional Torroija

Doc. Nota de concepto profesional 1929


(Siguen dos hojas lisas manuscritas FORMULARIO DE FOJA DE CONCEPTO similar a las anteriores, de fecha Octubre 23 de 1929 – Alumnos que pasaron por el grado: 32 – Terminaron el curso 26 y promovieron 23 – Imagino que se le acabaron los formularios impresos y éste lo hizo a mano directamente y firmó el maestro) En DETERMINACION DE LAS INICIATVAS REALIZADAS dice... Fomentar y llevar a la práctica el Ahorro Postal, hasta conseguir que la Caja Nacional de Ahorro Postal, estableciese en la Escuela una Agencia Escolar que lleva el Nº 2612- En DETERMINACION DEL CONCEPTO QUE GOZA EN EL VECINDARIO puso... Muy bueno. En MEDIDAS DISCIPLINARIAS... no se me han hecho observaciones verbales ni escritas por el Visitador o Inspector Seccional- No se me han aplicado medidas disciplinarias por la Inspección Seccional, General, ni de parte del H. Consejo- No habiendo más puntos que contestar saludo al Sr. Inspector muy atte – Firma: Juan M. Fernández Villanueva – (finaliza a máquina...) CONCEPTO SINTETICO DE LA INSPECCION: “MUY BUENO” – Firma del Inspector Seccional Torroija

Doc. Nota de concepto profesional 1930


(Ultima hoja de la carpeta) FORMULARIO DE FOJA DE CONCEPTO fechada en Noviembre 25 de 1930 (Papel impreso y similar a las anteriores) 49 alumnos, terminaron el curso 39 y promovieron 36

Doc. Nota de concepto profesional 1930

FORMULARIO DE HOJA DE CONCEPTO (Similar al anterior pero de fecha Noviembre 25 de 1930) Pasaron por el grado 49 alumnos, terminaron el curso 39 y 36 fueron promovidos. También menciona una “inciativa realizada” por el maestro: “Establecimiento del bollo de pan” y de la Agencia Escolar de Ahorro Postal Nº 2612. En ANTECEDENTE PROFESIONALES ítem c) acá dice... Antigüedad en la profesión: del 20 de Julio del año 1911.

Doc. Nota de concepto profesional 1932

(Otras dos hojas también manuscritas de FORMULARIO DE FOJA DE CONCEPTO fechado en Eduardo Castex – Marzo 17/932 – 51 alumnos, terminaron el curso 48 y promovieron 43 – En el resto es similar a los anteriores. Firma del maestro y aval. Concepto “Muy Bueno” del visitador)

Doc. Envío de conceptos año 1933

(Hoja lisa escrita a máquina) Asunto: Envío conceptos año 1933 – Nota Nº 3972 – Gral. Pico, 21 de septiembre de 1934 – Al director de la escuela Nº 46, Don Juán M. Fernandez Villanueva – Eduardo Castex – Para ser archivado en la escuela,se le remite la foja correspondiente al personal de la misma . – Saludo a Vd. muy atte. – Sello oval y firma ??? con fecha 26-9-1934

Doc. Nota de concepto profesional 1934

(Sigue otro FORMULARIO DE FOJA DE CONCEPTO de Diciembre de 1934. Alumnos que pasaron de grado: 48, terminaron el curso 40 y promovieron 36. Concepto profesional de ”Muy Bueno”)

Doc. Nota de concepto profesional 1935

FORMULARIO DE HOJA DE CONCEPTO (Similar a los anteriores pero de fecha Diciembre de 1935) Acá consta que pasaron por el grado 34 alumnos de los cuales terminaron el curso 29 y fueron promovidos 24. En ANTIGÜEDAD EN LA PROFESION acá dice: del 19 de Julo de 1910. Como es habitual la evaluación de su labor docente es buena o muy buena en todos los ítems. Al finalizar, en el CONCEPTO SINTETICO del VISITADOR dice de puño y letra: En vista de las constancias que obran en esta oficina, de las consignaciones que anteceden y de la obra real que el suscrito, en el corriente año, ha podido comprobar, el Señor director se ha hecho acreedor al concepto profesional de “Muy Bueno”. Dos firmas: del maestro y del visitador

Doc. Nota de concepto profesional 1936


(Sigue otro más de fecha Noviembre de 1936. Alumnos que pasaron de grado: 29, terminaron 23 y promovieron 20. Concepto de MUY BUENO)

Doc. Acto escolar 3-10-1937


(Lo siguente es posiblemente un acto realizado en otra escuela *la 44* con la presencia de los Directores de otras escuelas. Está en la carpeta y en consecuencia lo transcribo).
Arriba y manuscrito en tinta, letra grande, dice:

Al Director de la Escuela Nº 46 Don Juan Fernández Villanueva

(A máquina) E. Castex, 3 de Octubre de 1937
Esc. 44.-
“Hoy a tenido la población un gran día de fiesta. Escuela y pueblo, unidos en una elocuente expresión cordial, han concurrido a dar vigorosa realidad al propósito de estimular la alegría infantil. Pero eso sí, como maestro no puedo dejar de destacar que si se ha contado con la amplia colaboración de todos, el mérito de la iniciativa y de la perfecta organización se debe única y exclusivamente al esfuerzo docente. En efecto, Directores de las escuelas urbanas, de las rurales y los maestros en total han contribuido generosamente con su destacada actuación para que este acro (sic) organizado por el Centro Raúl B. Díaz, fuera una expresión enaltecedora y digna de aquel educador.
La escuela así, trascendiendo las cuatro paredes del aula, para llevar su acción al corazón de la colectividad, para vivir el ritmo propio de la niñez es la escuela ennoblecida y llamada a perdurar eficazmente en la formación espiritual del niño.-
Complacido señalo este triunfo de mis colegas y estimaré a la Sra. Directora que haga llegar una copia de esta nota a los directores de las escuelas que han intervenido en esta fiesta escolar, para que sean estas palabras conocidas por los señores maestros y para que en el cuaderno de actuación de cada uno de los que han prestado su colaboración quede una constancia de mi aplauso.
Remítase copia a I. General y ala Seccional”
FIRMADO: VICENTE D. LUCIANI

Doc. Nota de concepto profesional 1937


(Sigue...) NOTA DE CONCEPTO PROFESIONAL DE - Año 1937 – (Entre otras cosas –además de las habituales que ya he mencionado- ésta dice...) DON Juan Fernández Villanueva - DIRECTOR de la escuela Nº 46 – de la Inspección Seccional 2ª - INFORMACION A CARGO DEL INTERESADO: - Categoría D. E. – Títulos: M. N. N. – Antigüedad: Del 20 de Julio de 1910 – Cargos anteriores: Maestro de grado y direct. Inf. Antigüedad 27 años – Fecha de ascenso al cargo de director: 29 de Mayo de 1919 – Fecha en que comenzó a prestar servicios en esta escuela: 29 de Mayo de 1919 – Turno que tiene a su cargo inmediato: mañana. TOTAL DE DIAS QUE FUNCIONO LA ESCUELA: 201 (El maestro no registra ausencia a clases por ningún motivo) – (Se inscribieron 22 alumnos y promovieron 16) – (Dice además...) La escuela tiene como único personal a su director- INICIATIVAS LLEVADAS A LA PRACTICA DURANTE EL CURSO O EN VIAS DE REALIZACION: Dotar a la escuela de Profesora de labores – Establecimiento de una Agencia Escolar de Ahorro Postal Nº 2062 – Establecimiento de la copa de leche y miga de pan” etc- APRECIACION SINTETICA: “Muy Bueno” - Fecha: Enero 27 de 1938 – Firmas del maestro y el visitador

Doc. Nota de concepto profesional 1937 (bis)


(Sigue otra NOTA DE CONCEPTO PROFESIONAL DE del año 1937. Es copia de la anterior, quiero decir no fotocopia o calco de mimeófrago sino otro ejemplar del formulario, del mismo tenor, vuelto a completar con pluma de cuchara)

Doc. Entrega de la escuela 25-2-1938


(Las dos notas que siguen son conmovedoras. La primera es una carilla y media comenzada con pluma de tinta y a poco seguida con lápiz)

Escuela Nº 46
Lote 3 de Monte Nievas – 25 de Febrero de 1938

En el día de la fecha y a pedido especial del Señor Director Don Juan Fernández Villanueva, visito este establecimiento educacional, e informado por el mismo de haberse acogido a los beneficios de la (sigue a lápiz) jubilación, y en la necesidad de tenerse que ausentar con urgencia de la localidad y siendo indispensable la entrega de los muebles útiles y llaves del local escuela, aconsejo el siguiente proceder –
1º Dejar sin efecto el inventario levantado por el Sr. Director, por el cual le hizo entrega de todas las existencias escolares y llaves del local al Señor Pedro Brambilla por tener éste que ausentarse del paraje –
2º Practicar nuevo inventario y hacer entrega formal de todo el material escolar y llaves de la Esc. Nº 46, al Señor Armando E. Cesán, quien quedará a la custodia de todo lo conceniente a esta casa de estudios debiendo ser practicado dicho inventario por triplicado –
Réstame en nombre de la Repartición que me honro representar en este acto, y en el mío propio, expresar mi más vivo agradecimiento al Señor (vuelta la hoja) Director Don Juan Fernández Villanueva por su vehemente dedicación a esta escuela, y hasta en sus más elementales detalles hasta este último momento, ha demostrado su incondicional e inteligente colaboración a las autoridades escolares prueba evidente, es no haberse retirado de esta escuela, hasta no haber dispuesto la entrega formal y reglamentaria de la misma.
Elévese copia por triplicado de éste Informe al suscrito General Pico (Pampa).
Lisandro Pérez Luna –

Doc. 24-2-1938 Inventario entrega escuela


(A continuación voy a transcribir el INVENTARIO al que alude la nota anterior. Son dos hojas completas lado y lado en tinta azul, pluma de cuchara; letra grande, linda y pareja (casi caligráfica) de puño y letra de Dn. Juan Mariano Fernández Villanueva.)

AÑO 1938 –INVENTARIO

Para constancia de las existencias del material escolar en la Esc. Nº 46 de la Sección 2da de la Pampa, se levanta el presente Inventario en el local de la Escuela el día veinte y cuatro de febrero del año de mil nueve cientos treinta y (siete tachado) ocho, el cual, lo subscriben el ex-Director de la escuela y un vecino caracterizado – Se subscriben tres ejemplares del mismo tenor –
Nómina de las existencias al día de la fecha –

1º Archivos general de la esc. desde el año 1919 hasta la fecha –
2º Bancos para cuarenta alumnos
3º Dos chapas canaleta de hierro
4º Puerta de un W.W.C.C.
5º Un armario de cedro
6º Un globo terrestre -
7º Siete cajitas de tiza
8º Dos relojes -
9º Un serrucho -
10º Un flotador de molino
11º Un cierre automático
12º Un aparato hormiguicida
13º Dos sillas –
14º Un escritorio
15º Dos pizarrones –
16º Un tintero de vidrio, escritorio de maestro –
17º Tres limpia-barro de hierro
(vuelta la hoja)
18º Dos tarros de pintura para pizarrones –
19º Un timbre –
20º Una campana de bronce
21º Una pala ancha –
22º Una pala para transplantar
23º Un palo para la bandera
24º Colección de seis mapas
25º Dos canastos para papeles
26º Una pala de puntear
27º Noventa y dos libros varios –
28º Tres ejemplares del Digesto”
29º Una caja de sólidos geométricos
30º Una colección de minerales
31º La caja con el sello de la escuela
32º Un libro Copiador de notas en blanco
33º Seis libros de tapas duras rayados, para notas – (En blanco)
34º Una máquina para cortar el cabello –
35º Setenta palos de madera fuerte con perilla –
36º Cuarenta y seis revistas –
37º Dos frascos de tinta para sellos –
38º Dos libros de la Asociación Cooperadora –
39º Cuatrocientos cincuenta ejemplares de los Estatutos de la A. Cooperadora –
40º Tres carpetas para dibujo
41º Carpeta grande para el escritorio del maestro –
42º Una pizarra -
43º Diez jarritos
44º Colección de seis láminas grandes de próceres argentinos
(pasa a la segunda hoja)
45º Colección de cinco láminas chicas de próceres –
46º Tres registros en blanco –
47º Veinte y dos tinteros para bancos escolares
48º Quince lápices de pizarra –
49º Lanceta para vacunar –
50º Cincuenta formularios de inasistencia
51º Tres reglas métricas –
52º Tres compases para pizarrón
53º Una regla te –
54º Dos transportadores -
55º Dos escuadras –
56º Un libro de Inspección visado hasta la página Nº 21 – (veinte y uno)
57º Cincuenta y ocho planillas de Estadística
58º Ladrillos correspondientes al W.W.C.C.
59º Molino con tanque
60º Una bomba –
61º ½ Resma papel rayado y cuadriculado

Firma: Juan Fernández Villanueva
Ex-Director de la Esc. Nac. Nº 46 de Pampa –

62º Escudo letrero con la leyenda: Consejo Nacional de Educación –

Firma: Pedro M. Brambilla

63º Un tubo de pastillas de bicloruro
64º Seis perchas –
65º Tapa de molino –
66º Cañería (cuarenta y dos metros) cuatro grifos y pileta –
67º Cocina grande con guarniciones de bronce –
(Acá termina la tercera carilla. Hay una nota al margen en sentido transversal que dice...)
- Quedan además los siguientes objetos de propiedad del ex-director: la cañería del agua corriente, cuatro grifos, una pileta una cocina económica y otra cocina de material – Vale -

(Reverso de la segunda hoja)
68º Una lámpara completa de alcohol brillante
69º Una lámpara de cocina con tubo –
70º Un farol a kerosene con tubo –
71º Una escoba
72º Ciento noventa metros de alambrado grueso
73º Cuarenta metros de alambrado tejido fino como cerco de jardín –
74º Una escoba
75º Un hacha grande –
76º Un martillo –
77º Una tenaza
78º Un corta fierro –
79º Dos mesas y dos paquetes de clavos –
80º Una palangana
81º Una lámpara de alcohol brillante
El Señor Armando E. Cesán que conjuntamente con el Sr. ex-director subscriben este documento, se hace cargo del establecimiento como Encargado ad-honorem liso y llano, recibiendo las llaves de la casa y de la escuela.
Firma: Juan Fernández Villanueva
Firma: Armando E. Cesán Sello oval: ESCUELA NACIONAL Nº 46 – PAMPA

This page is powered by Blogger. Isn't yours?